1
00:02:19,580 --> 00:02:22,780
<i>Wie das 19. Jahrhundert war
neigt sich dem Ende zu,</i>

2
00:02:23,460 --> 00:02:26,060
<i>Centennial wurde von der getroffen
verheerendster Schneesturm</i>

3
00:02:26,140 --> 00:02:28,460
<i>jemals aufgenommen
Nord-Colorado.</i>

4
00:02:29,340 --> 00:02:31,100
<i>Innerhalb weniger Stunden
Die Temperatur war gesunken</i>

5
00:02:31,180 --> 00:02:33,860
<i>auf unglaubliche 45
Grad unter Null,</i>

6
00:02:34,940 --> 00:02:37,940
<i>16 Zoll neu
Es war Schnee gefallen.</i>

7
00:02:38,020 --> 00:02:41,620
<i>Rinder starben zu Dutzenden
Tausende auf dem offenen Gelände.</i>

8
00:02:41,700 --> 00:02:44,340
<i>Für einige, wie
Charlotte Seccombe</i>

9
00:02:44,420 --> 00:02:46,900
<i>und die Schotten
Buchhalter, Finlay Perkin,</i>

10
00:02:46,980 --> 00:02:49,020
<i>und vor allem für
Oliver Seccombe,</i>

11
00:02:49,100 --> 00:02:51,220
<i>Wer hatte damit begonnen
mächtige Venneford Ranch,</i>

12
00:02:52,380 --> 00:02:54,580
<i>der große Schneesturm markiert
das ende einer ära.</i>

13
00:02:56,060 --> 00:02:58,980
<i>Für Levi Zendt war es so
das Ende eines Lebens.</i>

14
00:03:02,620 --> 00:03:05,300
<i>Für die reisenden Schauspieler:
Mervin und Maude Wendell,</i>

15
00:03:05,780 --> 00:03:07,980
<i>Es bedeutete einen völlig neuen Anfang.</i>

16
00:03:10,780 --> 00:03:13,140
<i>Ein neues Publikum für
alte Aufführungen.</i>

17
00:03:14,620 --> 00:03:17,340
<i>Für die Grenze
Anwalt Axel Dumire,</i>

18
00:03:17,420 --> 00:03:19,140
<i>es gab Anlass zur Sorge
dass seine Stadt,</i>

19
00:03:19,220 --> 00:03:20,660
<i>wie andere davor</i>

20
00:03:20,740 --> 00:03:22,620
<i>würde zum Opfer fallen
eine Art Verbrechen</i>

21
00:03:22,660 --> 00:03:25,540
<i>das Vorhandensein seines Abzeichens
und die Waffe konnte es nicht verhindern.</i>

22
00:03:26,460 --> 00:03:30,700
<i>Aber für die meisten arbeitenden Männer
John Skimmerhorn und Jim Lloyd,</i>

23
00:03:31,180 --> 00:03:33,660
<i>es war einfach das
schreckliches weißes Geschenk,</i>

24
00:03:34,900 --> 00:03:37,180
<i>und sein Tod bedeutete ein Ende
zur Knochenarbeit</i>

25
00:03:37,260 --> 00:03:40,180
<i>um zu retten, was gerettet werden könnte
während einer verheerenden Tragödie.</i>

26
00:03:51,660 --> 00:03:53,340
Wie viele denken Sie?
hast du es erlebt?

27
00:03:53,660 --> 00:03:57,420
Nun, Sie addieren Ihre Zählung dazu
der Rest der Linienlager,

28
00:03:58,900 --> 00:04:00,380
vielleicht 20.000.

29
00:04:00,460 --> 00:04:02,140
Ist das alles? Raus
von fast fünfzig?

30
00:04:03,060 --> 00:04:04,340
Fünfzig Bücher zählen.

31
00:04:05,260 --> 00:04:06,220
Hallo, John,

32
00:04:06,820 --> 00:04:08,740
Ich habe mit diesem Herrn gesprochen.
Perkin neulich.

33
00:04:09,460 --> 00:04:12,020
Er fragte mich, ob Mr. Seccombe es getan hätte
habe die Bücher betrogen.

34
00:04:12,100 --> 00:04:13,260
Was hast du ihm erzählt?

35
00:04:13,340 --> 00:04:15,100
Nun, ich habe es ihm gesagt
Ich werde die Bücher nie sehen.

36
00:04:15,180 --> 00:04:16,340
Gut.

37
00:04:16,780 --> 00:04:17,820
John.

38
00:04:18,940 --> 00:04:21,220
Du siehst die Bücher.
Was denken Sie?

39
00:04:23,780 --> 00:04:26,180
Ich finde es verdammt gut
Ding, das der Schneesturm getroffen hat.

40
00:04:26,500 --> 00:04:27,700
Hat Mr. Seccombe gestohlen?

41
00:04:31,340 --> 00:04:33,260
Ein Mann kauft ein Pfund Sand.

42
00:04:33,900 --> 00:04:35,260
Wie viele Körner hat er?

43
00:04:35,340 --> 00:04:37,260
Ich weiß nicht. Er kann es nicht sagen.

44
00:04:37,340 --> 00:04:39,060
Angenommen, er möchte
Überlege dir eine Figur.

45
00:04:39,100 --> 00:04:40,340
Er muss es abschätzen. Rechts?

46
00:04:40,380 --> 00:04:41,460
Rechts.

47
00:04:41,500 --> 00:04:44,740
Und nehmen Sie seine Schätzung an
ist etwas niedrig.

48
00:04:45,940 --> 00:04:47,420
Bedeutet das jemanden?
den Rest gestohlen?

49
00:04:47,500 --> 00:04:48,460
Guter Punkt.

50
00:04:48,540 --> 00:04:50,900
Das Lustige ist, Perkin'd
Verstehe wahrscheinlich den Punkt

51
00:04:50,940 --> 00:04:52,940
etwa ein Pfund Sand, aber
nicht um eine Rinderherde.

52
00:04:53,020 --> 00:04:55,940
Ich habe es diesem Mann gesagt
ein Dutzend Mal.

53
00:04:56,020 --> 00:04:57,620
Bei der Buchanzahl handelt es sich um eine Schätzung.

54
00:04:58,340 --> 00:04:59,660
Nur eine Schätzung.

55
00:04:59,740 --> 00:05:01,060
Ja. Trotzdem...

56
00:05:01,140 --> 00:05:02,260
Noch was?

57
00:05:02,300 --> 00:05:03,940
Nun, es ist eine Sache
über Sand reden

58
00:05:04,020 --> 00:05:05,180
läuft durch deine Finger.

59
00:05:05,500 --> 00:05:08,060
Es ist eine andere Sache, etwas zu verlieren
so viele züchten Kühe wie wir.

60
00:05:11,860 --> 00:05:14,420
Dreißigtausend
Longhorns fehlen.

61
00:05:15,740 --> 00:05:17,620
Das sind fast eine Million Dollar.

62
00:05:18,700 --> 00:05:20,180
Und du hast die Frechheit, es mir zu sagen

63
00:05:20,220 --> 00:05:21,500
sie lügen
dort im Schnee,

64
00:05:21,500 --> 00:05:22,940
steif wie Bretter.

65
00:05:23,020 --> 00:05:24,020
Es ist die Wahrheit.

66
00:05:24,060 --> 00:05:25,180
Können Sie das beweisen?

67
00:05:25,260 --> 00:05:27,060
Können Sie das Gegenteil beweisen?

68
00:05:33,820 --> 00:05:34,780
Sehr gut.

69
00:05:36,500 --> 00:05:37,940
Ich kann nicht klagen.

70
00:05:39,020 --> 00:05:42,460
Aber ich weiß, dass du nicht fit bist
um diese Ranch zu leiten, Seccombe,

71
00:05:43,700 --> 00:05:46,540
Egal welche Tricks das sind
Lassie kommt auf.

72
00:05:46,620 --> 00:05:47,700
Und wenn ich nach London zurückkomme,

73
00:05:47,740 --> 00:05:49,500
Das werde ich Lord Venneford sagen

74
00:05:49,580 --> 00:05:52,060
und ich werde es deinem Vater sagen und
der Rest der Investoren.

75
00:05:52,140 --> 00:05:53,700
Mr. Perkin, das würde es nicht geben
sei eine Venneford-Ranch

76
00:05:53,740 --> 00:05:55,700
ohne meinen Mann.
Mein Mann...

77
00:05:55,740 --> 00:05:57,660
Sei einen Moment still,
Charlotte, bitte.

78
00:06:01,100 --> 00:06:02,860
Mr. Perkin, das haben Sie
mein Rücktritt.

79
00:06:04,900 --> 00:06:06,740
Oliver, er blufft. Nun,
er kann dich nicht rauszwingen!

80
00:06:06,780 --> 00:06:08,700
Ich werde selbst nach London gehen...
Charlotte, Charlotte...

81
00:06:09,300 --> 00:06:11,740
Sind Sie wirklich überrascht?
Oder spielst du nur?

82
00:06:13,380 --> 00:06:14,620
Ich kann es nicht mehr sagen.

83
00:06:20,660 --> 00:06:22,580
Sie sollten nicht überrascht sein.

84
00:06:27,380 --> 00:06:28,940
Ich bin außerordentlich müde.

85
00:06:31,580 --> 00:06:33,500
Es ist Zeit, jemand
sonst hat übernommen.

86
00:06:35,580 --> 00:06:36,540
Also.

87
00:06:40,580 --> 00:06:43,540
Sie haben eine sehr weise Entscheidung getroffen, Herr.
Seccombe.

88
00:06:44,780 --> 00:06:46,140
Ich hole einen Stift.

89
00:06:52,860 --> 00:06:57,060
<i>Nehmen Sie immer den Namen Jesu an</i>

90
00:06:57,180 --> 00:07:01,460
<i>Als Schutzschild vor jeder Schlinge</i>

91
00:07:01,540 --> 00:07:05,740
<i>Wenn sich Versuchungen um dich herum versammeln</i>

92
00:07:05,820 --> 00:07:09,500
<i>Atme diesen heiligen Namen im Gebet</i>

93
00:07:09,580 --> 00:07:13,620
<i>Kostbarer Name, O wie süß</i>

94
00:07:13,660 --> 00:07:17,940
<i>Hoffnung der Erde und Freude des Himmels</i>

95
00:07:17,980 --> 00:07:19,020
<i>Kostbarer Name</i>

96
00:07:19,100 --> 00:07:20,220
<i>Kostbarer Name</i>

97
00:07:20,300 --> 00:07:23,260
<i>O wie süß, wie süß</i>

98
00:07:23,340 --> 00:07:24,980
<i>Hoffnung der Freude... Hoffnung der Erde</i>

99
00:07:25,020 --> 00:07:27,340
<i>Und Freude am Himmel</i>

100
00:07:28,540 --> 00:07:30,460
Der Herr segne dich
und behüte dich.

101
00:07:30,540 --> 00:07:32,380
Der Herr mache sein Gesicht
um auf dich zu leuchten

102
00:07:32,460 --> 00:07:34,340
und sei dir gnädig.

103
00:07:34,420 --> 00:07:36,980
Der Herr erhebe sein
Antlitz auf dich

104
00:07:37,060 --> 00:07:38,900
und gib dir Frieden.

105
00:07:40,420 --> 00:07:43,300
<i>Amen</i>

106
00:07:43,940 --> 00:07:47,220
<i>Amen</i>

107
00:07:47,380 --> 00:07:53,060
<i>Amen</i>

108
00:07:58,580 --> 00:08:00,820
Schön dich zu sehen.
Vielen Dank für Ihr Kommen.

109
00:08:01,780 --> 00:08:02,940
Schön dich zu sehen

110
00:08:03,020 --> 00:08:05,300
und vergiss das nicht
Heute Abend ein geselliges Beisammensein in der Kirche.

111
00:08:05,340 --> 00:08:06,300
Schön dich zu sehen.

112
00:08:20,780 --> 00:08:23,380
Ich habe noch nie eine Hymne gehört
mit mehr Geschick gespielt

113
00:08:24,300 --> 00:08:27,140
oder mit mehr gesungen
Frömmigkeit und Hingabe.

114
00:08:29,220 --> 00:08:31,820
Ich habe es schon einmal gesagt und
Ich sage es noch einmal.

115
00:08:32,940 --> 00:08:34,940
Die Union Church wurde gesegnet

116
00:08:35,020 --> 00:08:37,380
wann Sie sich für den Beitritt entschieden haben
die Gemeinde.

117
00:08:38,820 --> 00:08:41,780
Zusammen mit Ihrem lieben Mann,

118
00:08:41,860 --> 00:08:44,100
natürlich, und dein Sohn.
Tatsächlich...

119
00:08:44,180 --> 00:08:46,540
Nun, Reverend Holly,
kein anderes Wort.

120
00:08:46,620 --> 00:08:48,180
Du wirst uns den Kopf verdrehen.

121
00:08:48,260 --> 00:08:49,540
Tatsache ist, dass wir gesegnet waren

122
00:08:49,620 --> 00:08:51,340
als wir dorthin geführt wurden
diese schöne Stadt.

123
00:08:51,420 --> 00:08:52,380
Nicht wahr, Maude?

124
00:08:52,420 --> 00:08:55,180
Wirklich, wirklich,
alle in Centennial

125
00:08:55,260 --> 00:08:56,700
war so süß.

126
00:08:57,820 --> 00:08:59,780
Aber nichts süßer
als Sie, Reverend.

127
00:08:59,860 --> 00:09:01,340
Oh, bitte, Frau Wendell.

128
00:09:01,420 --> 00:09:03,260
Oh nein, nein, wir waren mittellos

129
00:09:03,300 --> 00:09:05,260
und du hast Arbeit gefunden
für meinen Mann.

130
00:09:05,340 --> 00:09:07,300
Wir brauchten Schutz und du...

131
00:09:07,780 --> 00:09:09,660
Du hast deine umgedreht
zweites Haus für uns.

132
00:09:11,180 --> 00:09:13,700
Ich kann es mir einfach nicht vorstellen

133
00:09:14,540 --> 00:09:16,380
wie es uns jemals geht
um es dir zurückzuzahlen.

134
00:09:17,220 --> 00:09:18,940
Denken Sie nicht einmal darüber nach.

135
00:09:19,300 --> 00:09:21,420
Jetzt natürlich wir
werde euch alle erwarten

136
00:09:21,500 --> 00:09:23,860
um zum Abendessen zu singen
der kirchliche Abend heute Abend.

137
00:09:23,940 --> 00:09:24,900
Das Soziale?

138
00:09:24,980 --> 00:09:26,260
<i>Nun, flüsternde Hoffnung.</i>

139
00:09:26,300 --> 00:09:28,140
<i>Der Spottdrossel zuhören?</i>

140
00:09:28,220 --> 00:09:29,780
Du machst sie so großartig.

141
00:09:29,820 --> 00:09:32,980
Vielen Dank, aber würden Sie
Geben Sie sich mit einem Solo von Maude zufrieden

142
00:09:33,060 --> 00:09:34,260
statt eines Trios?

143
00:09:35,580 --> 00:09:37,660
Ich glaube nicht, dass ich es verstehe.

144
00:09:37,740 --> 00:09:39,100
Ich fürchte, ich werde nicht da sein.

145
00:09:39,140 --> 00:09:40,900
Ich muss mit dem Zug dorthin fahren
Denver heute Nachmittag.

146
00:09:40,940 --> 00:09:41,980
Es ist eine Familiensache,

147
00:09:42,060 --> 00:09:46,100
und Philip wird bei ihm bleiben
sein Freund, Beeley Garrett.

148
00:09:46,140 --> 00:09:50,100
Mervin, ich wünschte wirklich, du würdest es tun
Gib mir eine Warnung

149
00:09:50,180 --> 00:09:52,740
wenn du dich dafür entscheidest
flitze so los.

150
00:09:53,020 --> 00:09:54,420
Ich habe darauf gezählt, dass du...

151
00:09:54,500 --> 00:09:55,700
Oh, vergib mir, Schatz,

152
00:09:55,740 --> 00:09:57,580
aber alles
ist so schnell passiert.

153
00:09:57,660 --> 00:09:59,260
Oh, wie in aller Welt
werde ich jemals bekommen

154
00:09:59,340 --> 00:10:01,420
das ganze Essen vorbei
hier zur Kirche?

155
00:10:01,660 --> 00:10:03,660
Das Essen? Ach, das Essen.

156
00:10:04,740 --> 00:10:07,620
Oh, Herr. Ich fast
habe das Essen vergessen.

157
00:10:07,700 --> 00:10:08,980
Ich habe eine Idee.

158
00:10:09,980 --> 00:10:13,140
Nun, es ist nicht gut für dich
Ich weigere mich, weil ich darauf bestehe.

159
00:10:13,980 --> 00:10:15,260
Ich werde das Essen tragen.

160
00:10:15,340 --> 00:10:16,980
Oh, nein, nein, nein. Oh, nein, nein, nein.

161
00:10:17,060 --> 00:10:18,340
Es ist so weit weg von dir!

162
00:10:18,420 --> 00:10:19,780
Nein, nein. Unsinn!
Nicht ein bisschen davon.

163
00:10:19,860 --> 00:10:21,140
Es ist alles geklärt.

164
00:10:22,140 --> 00:10:24,220
Ich werde pünktlich um 7:00 Uhr da sein.

165
00:10:48,060 --> 00:10:49,940
Nun, das ist der letzte von ihnen.

166
00:10:51,420 --> 00:10:52,860
Reverend Holly!

167
00:10:53,460 --> 00:10:55,060
Du hast nicht gepackt
der Wagen noch.

168
00:10:55,660 --> 00:10:58,580
Na ja, ich bin sicher, wir
Habe noch jede Menge Zeit,

169
00:10:59,980 --> 00:11:00,940
nicht wahr?

170
00:11:02,340 --> 00:11:03,300
Ja.

171
00:11:07,300 --> 00:11:10,620
Ich hoffe, Mr. Wendell hat es verstanden
heute Nachmittag sicher weg.

172
00:11:10,780 --> 00:11:13,060
Oh, danke. Ja,
das hat er tatsächlich getan.

173
00:11:13,740 --> 00:11:17,100
Er muss auf halbem Weg sein
nach Denver inzwischen.

174
00:11:18,420 --> 00:11:20,180
Ich bin so albern.

175
00:11:20,700 --> 00:11:24,380
Aber ich denke, das ist einfach so
die Art von Frau, die ich bin.

176
00:11:24,860 --> 00:11:25,820
Was ist das?

177
00:11:26,420 --> 00:11:29,780
Ich... ich kann einfach nicht
ertrage es, allein zu sein.

178
00:11:31,100 --> 00:11:32,980
Ich brauche einen Mann.

179
00:11:33,980 --> 00:11:36,980
Es ist so unfair. Ich meine,

180
00:11:37,500 --> 00:11:40,260
Männer und Frauen waren
dazu gedacht, zusammen zu sein.

181
00:11:41,180 --> 00:11:43,860
Ich verstehe wirklich nicht, wie du das kannst
Halten Sie es aus, Reverend Holly.

182
00:11:45,140 --> 00:11:46,940
Ich meine, ich bin Junggeselle.

183
00:11:47,220 --> 00:11:50,300
Du bist so, so energisch.

184
00:11:50,380 --> 00:11:52,980
Also, so...

185
00:12:03,740 --> 00:12:05,140
Oh, lieber Herr.

186
00:12:09,220 --> 00:12:10,900
Hat es dir nicht gefallen?

187
00:12:13,220 --> 00:12:14,180
Ja.

188
00:12:39,540 --> 00:12:40,780
Maude?

189
00:12:41,860 --> 00:12:44,100
Maude, ich bin zu Hause. Darf ich reinkommen?

190
00:12:48,900 --> 00:12:49,860
Maude.

191
00:12:50,020 --> 00:12:51,900
Herr Wendell, hören Sie zu
zu mir, bitte.

192
00:12:52,540 --> 00:12:54,460
Du dreckiger...

193
00:12:55,060 --> 00:12:56,540
Herr Wendell, es tut mir so leid.

194
00:12:56,620 --> 00:12:58,100
Und so fromm,

195
00:12:58,860 --> 00:13:00,580
so scheinheilig.

196
00:13:01,660 --> 00:13:04,180
Wo ist deine Bibel jetzt, Pastor?

197
00:13:04,700 --> 00:13:07,060
Über Güte und
Unschuld und Vertrauen.

198
00:13:07,100 --> 00:13:08,980
Oh, bitte, das geht nicht
Sag mir etwas

199
00:13:09,020 --> 00:13:10,940
das habe ich noch nicht getan
sagte ich mir.

200
00:13:11,740 --> 00:13:12,740
Wie ist das passiert?

201
00:13:12,820 --> 00:13:14,620
Ich weiß nicht, wie das passiert ist.

202
00:13:14,700 --> 00:13:16,700
Es ist genauso mein
Schuld, da es seine ist.

203
00:13:16,780 --> 00:13:18,500
Wenn du schießen willst,
Dann erschieß uns beide.

204
00:13:18,540 --> 00:13:22,140
Ja, machen Sie sich darüber keine Sorgen, meine Dame.
Du wirst bezahlen.

205
00:13:22,740 --> 00:13:25,220
Steinigung ist das, was du verdienst.
Ihr beide.

206
00:13:25,660 --> 00:13:27,380
Die ganze Stadt sollte
darüber Bescheid wissen.

207
00:13:27,420 --> 00:13:28,500
Die ganze Stadt soll es erfahren...

208
00:13:28,580 --> 00:13:31,020
Nein, Mervin. Nein, nein, Liebling.

209
00:13:31,100 --> 00:13:32,180
Was ist mit Philipp?

210
00:13:32,260 --> 00:13:33,260
Philipp!

211
00:13:34,460 --> 00:13:36,580
Du erzählst mir von Philip.

212
00:13:36,900 --> 00:13:39,700
Bitte, das haben wir
haben unsere Schuld eingestanden.

213
00:13:40,380 --> 00:13:41,660
Wir werden alles tun.

214
00:13:41,740 --> 00:13:42,780
Ja, alles.

215
00:13:42,860 --> 00:13:44,300
Halten Sie den Mund, Herr!

216
00:13:44,700 --> 00:13:46,460
Wenn für eine Sekunde,
das glaubst du

217
00:13:46,540 --> 00:13:48,340
es gibt noch mehr
wichtiger für mich als Ehre...

218
00:13:48,380 --> 00:13:51,060
Nein, nein, natürlich nicht. Ich habe es nicht getan
Das meine ich überhaupt nicht, aber...

219
00:13:51,100 --> 00:13:53,540
Aber deinen Sohn so zu erschrecken.

220
00:13:54,020 --> 00:13:55,900
Er hat recht.

221
00:13:55,980 --> 00:13:58,900
Warum solltest du wollen
Philip bestrafen?

222
00:13:58,980 --> 00:14:01,460
Bitte, lass es mich versuchen
Das liegt irgendwie bei dir.

223
00:14:01,500 --> 00:14:03,940
Lass mich... Lass mich
Gib dir etwas.

224
00:14:04,020 --> 00:14:05,940
Etwas für Philip.

225
00:14:05,980 --> 00:14:07,860
Ich habe nicht viel, aber...

226
00:14:07,900 --> 00:14:10,260
Nun, ich weiß es nicht.

227
00:14:10,300 --> 00:14:14,660
Vielleicht irgendwie
Sicherheit für seine Zukunft.

228
00:14:16,420 --> 00:14:17,380
Die Tat.

229
00:14:18,460 --> 00:14:19,420
Das was?

230
00:14:19,460 --> 00:14:21,140
Ich möchte die Kaufurkunde für dieses Haus.

231
00:14:21,220 --> 00:14:23,020
Das wäre etwas
dauerhaft für ihn.

232
00:14:23,100 --> 00:14:24,540
Das ist skandalös.

233
00:14:25,180 --> 00:14:26,380
Skandalös?

234
00:14:28,380 --> 00:14:30,900
Reden Sie mit mir von einem Skandal?

235
00:14:31,860 --> 00:14:33,260
Ich werde Ihnen den Skandal zeigen, Sir.

236
00:14:33,700 --> 00:14:34,900
Nein, warte.

237
00:14:38,340 --> 00:14:39,700
Das Haus gehört dir.

238
00:15:48,020 --> 00:15:50,740
Nichts ist unhöflicher
als ein saurer Schotte,

239
00:15:50,780 --> 00:15:53,060
und der Zug würde
eine Stunde zu spät kommen.

240
00:15:53,140 --> 00:15:55,140
Nun, er ist weg.
Das ist die Hauptsache.

241
00:15:57,140 --> 00:15:58,340
Oliver?

242
00:15:59,900 --> 00:16:00,860
Bist du krank?

243
00:16:03,740 --> 00:16:05,180
Stellen Sie es sich so vor.

244
00:16:05,260 --> 00:16:07,820
Eine Landschaft ohne
Finlay Perkin darin

245
00:16:07,900 --> 00:16:09,060
wird bestimmt ein sonnigerer Ort sein.

246
00:16:09,100 --> 00:16:11,060
Er war kein so schlechter Typ.

247
00:16:11,100 --> 00:16:12,460
Er war unmöglich.

248
00:16:12,540 --> 00:16:14,260
Wir sind ihn gut los.

249
00:16:16,060 --> 00:16:18,740
Du hättest mich vorgezogen
um gegen ihn zu kämpfen, nicht wahr?

250
00:16:20,940 --> 00:16:22,420
Liebling, was ist mit Australien?

251
00:16:22,460 --> 00:16:24,060
Was ist mit Australien?

252
00:16:24,140 --> 00:16:26,460
Nun, es ist ein großes, neues Land.

253
00:16:26,780 --> 00:16:28,380
Es muss groß und neu sein
Möglichkeiten gibt es.

254
00:16:28,460 --> 00:16:29,820
Wir sollten nehmen
Vorteil von ihnen.

255
00:16:30,340 --> 00:16:31,700
Wir konnten.

256
00:16:32,380 --> 00:16:34,900
Land wäre billig,
meinst du nicht?

257
00:16:35,060 --> 00:16:36,380
Lass uns dorthin gehen.

258
00:16:36,460 --> 00:16:37,940
Nun, in diesem Moment?

259
00:16:38,020 --> 00:16:39,020
Nein.

260
00:16:40,140 --> 00:16:41,540
Aber können wir nicht darüber reden?

261
00:16:42,100 --> 00:16:44,140
Ja. Wir reden.
Ich bin bald da.

262
00:16:44,220 --> 00:16:46,100
Ich muss hingehen und nachsehen
John für einen Moment.

263
00:16:48,900 --> 00:16:50,780
Nun, machen Sie weiter. Lauf mit.

264
00:16:51,180 --> 00:16:52,540
Es gibt ein gutes Mädchen.

265
00:16:59,780 --> 00:17:01,980
Es ist doch aufregend, nicht wahr?
Australien?

266
00:17:03,380 --> 00:17:04,780
Am aufregendsten.

267
00:17:17,700 --> 00:17:19,500
Ich weiß es nicht, Jim.

268
00:17:20,020 --> 00:17:22,060
Das ganze breitet sich einfach aus
riecht für mich süßer

269
00:17:22,140 --> 00:17:24,500
mit dem Wenigen
pipsqueak davon.

270
00:17:27,580 --> 00:17:29,500
Natürlich hatte er eine
ein paar gute Ideen.

271
00:17:29,580 --> 00:17:31,060
Ja, wie?

272
00:17:31,740 --> 00:17:33,180
Als würde man die Ranch abholzen

273
00:17:33,220 --> 00:17:35,100
auf eine brauchbare Größe für Öffner bringen.

274
00:17:36,460 --> 00:17:38,340
Und er sagte mir, wir sollten es tun

275
00:17:38,420 --> 00:17:40,540
Verkaufe alles nach Norden
der Grenze zu Colorado

276
00:17:40,620 --> 00:17:42,100
und östlich von Line Camp 2.

277
00:17:42,140 --> 00:17:43,580
Stimmst du dem zu, John?

278
00:17:45,020 --> 00:17:46,260
Oh, hallo, Chef.

279
00:17:46,820 --> 00:17:47,780
John?

280
00:17:49,500 --> 00:17:50,820
Ja, Sir, das tue ich.

281
00:17:51,380 --> 00:17:52,460
Warum?

282
00:17:52,540 --> 00:17:55,300
Sie können nicht fünf Millionen patrouillieren
Hektar so, wie Sie es sollten.

283
00:17:55,380 --> 00:17:57,980
Sie verlieren mehr Vieh
an Wölfe und Viehdiebe

284
00:17:58,060 --> 00:17:59,300
als du ersetzen kannst.

285
00:17:59,660 --> 00:18:01,020
Irgendetwas anderes?

286
00:18:02,180 --> 00:18:03,860
Nun, ich würde zu Herefords wechseln, Mr.
Seccombe.

287
00:18:03,940 --> 00:18:06,060
Longhorns sind zu sehnig.

288
00:18:06,140 --> 00:18:08,900
Und ich würde ein Extra pflanzen
1.000 Hektar Heu.

289
00:18:10,060 --> 00:18:11,580
Das liegt daran, dass du es bist
ein Viehzüchter, John.

290
00:18:11,660 --> 00:18:13,660
Und Sie wissen, worum es geht.

291
00:18:13,740 --> 00:18:16,220
Ich würde die Longhorns laufen lassen
die vollen fünf Millionen Acres

292
00:18:16,780 --> 00:18:18,020
bis ich alles verloren habe.

293
00:18:18,100 --> 00:18:19,340
Mr. Seccombe, das stimmt nicht.

294
00:18:19,420 --> 00:18:21,860
Das ist fast der Grund, warum wir verloren haben
Alles in diesem Winter, nicht wahr?

295
00:18:23,980 --> 00:18:27,140
Nein, Fakt ist, dass man liebevoll ist
Das Land ist nicht genug.

296
00:18:28,180 --> 00:18:29,980
Ich betreibe eine Ranch, aber
Ich bin kein Rancher.

297
00:18:30,260 --> 00:18:32,660
Du bist der Venneford.
Nicht ich. Nicht Perkin.

298
00:18:32,900 --> 00:18:34,580
Sicherlich nicht
Britische Investoren.

299
00:18:36,060 --> 00:18:38,260
Aber ich habe mein Bestes gegeben. Ich
Ich möchte, dass du das weißt.

300
00:18:38,340 --> 00:18:40,340
Sie haben mit dem Venneford begonnen, Mr.
Seccombe.

301
00:18:40,380 --> 00:18:42,500
Es war dein... Ich
Ich habe darüber nachgedacht, John.

302
00:18:44,020 --> 00:18:46,620
Ich habe darüber nachgedacht. Du hast damit begonnen.

303
00:18:47,500 --> 00:18:50,660
Du und Jim und die
Rest dieser Männer

304
00:18:50,740 --> 00:18:52,340
das hat das getrieben
Longhorns hier oben.

305
00:18:52,420 --> 00:18:54,060
Du hast damit begonnen und es gerettet,

306
00:18:54,980 --> 00:18:55,980
und der Schnee kam.

307
00:18:56,060 --> 00:18:57,900
Ich habe euch beide beobachtet
Ich kämpfe gegen diesen Schneesturm.

308
00:18:59,140 --> 00:19:01,540
Du hast das Kommando übernommen. Du hast es geschafft
Dinge, die Viehzüchter tun sollten.

309
00:19:02,220 --> 00:19:04,900
Ich dachte mir,
Warum kann ich das nicht?

310
00:19:05,700 --> 00:19:08,660
Warum, was ist los mit mir?

311
00:19:12,860 --> 00:19:14,660
Ich wollte nehmen
Halten Sie es wie Sie.

312
00:19:16,060 --> 00:19:17,660
Ich wollte so arbeiten wie du.

313
00:19:19,420 --> 00:19:20,940
Ich wollte so kämpfen wie du.

314
00:19:22,620 --> 00:19:23,940
Aber ich konnte nicht.

315
00:19:25,420 --> 00:19:26,740
Ich habe nichts getan.

316
00:19:28,620 --> 00:19:30,300
Nun, manche Menschen sind erschaffen

317
00:19:30,380 --> 00:19:31,500
sich Ideen ausdenken

318
00:19:32,220 --> 00:19:34,740
und andere Menschen werden dazu geboren
Tragt sie aus, das ist alles.

319
00:19:36,380 --> 00:19:37,980
Vielleicht hast du recht.

320
00:19:38,060 --> 00:19:40,700
Wie auch immer, ich habe mich entschieden
es ist Zeit für eine Veränderung.

321
00:19:42,100 --> 00:19:43,660
Ich bin als General Manager zurückgetreten

322
00:19:43,740 --> 00:19:44,740
und ich habe es empfohlen
an Finlay Perkin

323
00:19:44,780 --> 00:19:46,780
dass du mich ersetzt, John.
Er stimmte zu.

324
00:19:55,300 --> 00:19:56,580
Wenn du denkst, dass ich es kann
Komm damit klar, ja.

325
00:19:56,620 --> 00:19:58,540
Du hast es gemeistert
seit Jahren, John.

326
00:19:59,740 --> 00:20:01,780
Sie können Ihren eigenen Vorarbeiter wählen.

327
00:20:02,740 --> 00:20:05,300
Nun ja, ich werde nicht viel haben
Dann ist es weit her, nach ihm zu suchen.

328
00:20:05,820 --> 00:20:06,860
Mich?

329
00:20:06,940 --> 00:20:07,940
Gut.

330
00:20:08,100 --> 00:20:09,220
Ausgezeichnete Wahl.

331
00:20:10,780 --> 00:20:13,140
Schau, von jetzt an wirst du
muss direkt damit umgehen...

332
00:20:13,220 --> 00:20:14,820
Mit Mr. Perkin.

333
00:20:15,260 --> 00:20:17,300
Warum schreibst du nicht?
ihm deine Vorschläge?

334
00:20:17,340 --> 00:20:18,860
Ich weiß, dass er sie akzeptieren wird.

335
00:20:18,940 --> 00:20:20,300
Ja, Herr. Ich werde.

336
00:20:21,020 --> 00:20:24,180
Gut. Nun, ich bin froh
das ist geklärt.

337
00:20:24,220 --> 00:20:26,460
Ich wollte sicherstellen, dass
Die Ranch war in sicheren Händen.

338
00:20:26,540 --> 00:20:29,060
Vor was? Gehen Sie, Herr?
Seccombe?

339
00:20:29,140 --> 00:20:30,580
Ich denke, es ist Zeit.

340
00:20:30,940 --> 00:20:32,740
Ein Mann braucht Neues
Herausforderungen, oder?

341
00:20:32,820 --> 00:20:34,700
Neue Horizonte, neue Möglichkeiten.

342
00:20:34,860 --> 00:20:36,620
Wie auch immer, ich kann es nicht bekommen
An Centennial gewöhnt

343
00:20:36,700 --> 00:20:38,100
ohne den alten Levi.

344
00:20:39,580 --> 00:20:42,100
Habe ich dir jemals erzählt, wie ich
Habe ihn auf dem Weg nach Westen getroffen?

345
00:20:42,420 --> 00:20:44,540
Er war mit seiner ersten Frau Elly zusammen.

346
00:20:45,780 --> 00:20:47,820
Sie war die Seele von
der Westen, dieses Mädchen.

347
00:20:49,460 --> 00:20:52,380
Sie waren auf sich allein gestellt.
Eigentlich zwei Kinder,

348
00:20:52,460 --> 00:20:53,700
stoße auf eine...

349
00:21:00,060 --> 00:21:01,780
Egal.

350
00:21:01,940 --> 00:21:03,340
Das war eine andere Welt.

351
00:21:05,940 --> 00:21:08,660
Naja, wo stellst du dir das vor?
Wohin also, Mr. Seccombe?

352
00:21:08,740 --> 00:21:10,460
Charlotte redet
über Australien.

353
00:21:12,060 --> 00:21:13,380
Das ist ein langer Weg.

354
00:21:13,780 --> 00:21:15,420
Langer Weg, ja.

355
00:21:22,940 --> 00:21:24,260
Viel Glück euch beiden.

356
00:21:25,780 --> 00:21:28,180
Ich denke, ich werde einfach hingehen und nachsehen
wie es dem neuen Gras geht.

357
00:22:13,820 --> 00:22:14,780
Das?

358
00:22:15,580 --> 00:22:16,900
Es scheint so zu sein.

359
00:22:28,620 --> 00:22:30,300
Eine schändliche alte Wanne, nicht wahr?

360
00:22:30,380 --> 00:22:32,060
Gehst du zu den Häfen?

361
00:22:32,140 --> 00:22:33,100
Oregon.

362
00:22:33,180 --> 00:22:35,500
Gut getroffen. Ich bin auch für Oregon.
Seccombe. Oliver Seccombe.

363
00:22:35,580 --> 00:22:36,980
Boston, London, Oxford.

364
00:22:38,780 --> 00:22:39,980
Levi Zendt. Pennsylvania.

365
00:22:40,060 --> 00:22:42,460
Erfreut, alter Junge. Erfreut.
Und das ist...

366
00:22:42,540 --> 00:22:44,780
Meine Frau. Wie geht es Ihnen, Frau?
Zendt?

367
00:22:44,860 --> 00:22:46,380
Oh, hier ist Elly, Mr. Seccombe.

368
00:22:46,460 --> 00:22:48,260
Elly? Verzaubert.

369
00:22:51,140 --> 00:22:52,140
Ich werde den Kapitän suchen.

370
00:22:52,220 --> 00:22:54,300
Sein Name ist Frake, aber
Sie werden ihn an Bord nicht finden.

371
00:22:54,380 --> 00:22:55,860
Er wird in der sein
Taverne am Ende des Weges.

372
00:22:55,900 --> 00:22:57,220
Diese sind starke Trinker
Flussbootmänner,

373
00:22:57,220 --> 00:22:59,980
aber sie können durch Engstellen navigieren
Du und ich konnten nicht einmal schwimmen.

374
00:23:00,060 --> 00:23:01,860
Elly, lass mich dir helfen.

375
00:23:01,940 --> 00:23:04,820
Als Levi's den Wagen bekam
An Bord können wir alle hingehen und nachsehen

376
00:23:04,900 --> 00:23:07,220
die Sehenswürdigkeiten der
Stadt zusammen, hmm?

377
00:23:23,100 --> 00:23:24,060
Nun, Levi,

378
00:23:26,300 --> 00:23:28,060
vielleicht waren wir nicht so
schließlich anders.

379
00:23:31,980 --> 00:23:34,220
Wir könnten diesen Ort niemals verlassen.

380
00:23:40,100 --> 00:23:42,260
Es ist ein wunderschönes Land.

381
00:23:56,740 --> 00:23:58,140
Jim. Skimmerhorn. Hallo, Ma'am.

382
00:24:20,340 --> 00:24:21,420
Gehen Sie da nicht runter.

383
00:24:21,500 --> 00:24:22,500
Gehen Sie da nicht runter, Mrs.
Seccombe.

384
00:24:22,500 --> 00:24:24,620
Frau Seccombe,
Bitte geh nicht...

385
00:25:09,980 --> 00:25:11,460
Okay. Fortfahren.

386
00:25:12,380 --> 00:25:13,420
Fortfahren.

387
00:25:18,060 --> 00:25:19,980
Die sind wirklich gut,
feine Zuckerrüben.

388
00:25:21,740 --> 00:25:24,540
Es ist eine schöne Ernte, Herr.
Takemoto.

389
00:25:24,860 --> 00:25:26,260
Vielen Dank vor allem an Dich
und deine Familie.

390
00:25:26,340 --> 00:25:27,940
Oh nein. Oh, ja, ja.

391
00:25:28,980 --> 00:25:31,500
Ihr seid die härtesten Arbeiter
Ich habe es jemals gesehen. Der beste.

392
00:25:31,580 --> 00:25:33,780
Um Ihnen meine Wertschätzung zu zeigen,

393
00:25:33,820 --> 00:25:35,540
Es wird noch einen Bonus geben.

394
00:25:40,860 --> 00:25:44,540
Brumbaugh-san. Bonus schön,

395
00:25:45,340 --> 00:25:47,780
aber wir wollen...

396
00:25:57,020 --> 00:25:58,340
Sie wollen Ihren eigenen Bauernhof.

397
00:26:01,020 --> 00:26:04,060
Nun, Sie sind ein guter Bauer, Herr.
Takemoto,

398
00:26:05,180 --> 00:26:07,300
Aber Land ist ziemlich hart
in Colorado vorbeikommen.

399
00:26:07,380 --> 00:26:09,460
Oh, Stretzel...

400
00:26:09,780 --> 00:26:12,380
Stretzels Bauernhof ist
steht zum Verkauf, ja,

401
00:26:14,220 --> 00:26:15,540
aber es ist eine Menge Geld.

402
00:26:16,260 --> 00:26:17,500
3.500 $.

403
00:26:19,620 --> 00:26:21,460
Also, Sie haben 3.500 $?

404
00:26:21,980 --> 00:26:25,900
Nimm welche. Du gibst Ruhe.

405
00:26:27,660 --> 00:26:28,820
Ich gebe Ruhe?

406
00:26:30,620 --> 00:26:31,740
Du willst, dass ich dich finanziere,

407
00:26:31,820 --> 00:26:33,260
damit du gehen kannst
ich im Stich.

408
00:26:36,380 --> 00:26:37,340
Niemals.

409
00:26:38,860 --> 00:26:40,540
Hörst du mich? Niemals.

410
00:26:42,180 --> 00:26:43,460
Niemals.

411
00:26:50,460 --> 00:26:51,900
Du bist undankbar.

412
00:26:57,180 --> 00:26:58,220
Wow. Wow.

413
00:26:58,300 --> 00:26:59,260
Was willst du?

414
00:27:01,340 --> 00:27:02,300
Oh, ich? Nichts.

415
00:27:02,940 --> 00:27:03,980
Wer ist undankbar?

416
00:27:04,060 --> 00:27:05,300
Sie sind undankbar.

417
00:27:05,500 --> 00:27:06,860
Warum? Sie haben aufgehört.

418
00:27:09,180 --> 00:27:11,820
Arbeiter trotzdem.
Deutsche, Inder, Russen.

419
00:27:12,660 --> 00:27:14,420
Du nimmst sie auf, du
Behandle sie wie eine Familie,

420
00:27:14,460 --> 00:27:16,780
Du gibst ihnen einen guten Lohn und
Sobald du den Rücken kehrst,

421
00:27:16,860 --> 00:27:18,940
Sie sind unterwegs und kaufen
ihren eigenen Bauernhof.

422
00:27:20,180 --> 00:27:22,300
Nun, das wird es nicht
passiert schon wieder, hörst du mich?

423
00:27:22,380 --> 00:27:25,100
Ich bin damit fertig, alle zu finanzieren
Feldarbeiter in Colorado!

424
00:27:28,100 --> 00:27:29,980
Wie ist alles?
im Venneford?

425
00:27:30,060 --> 00:27:33,180
Nicht schlecht. Ich habe einen Brief von Frau bekommen.
Seccombe.

426
00:27:33,260 --> 00:27:34,540
Sie ist immer noch in London?

427
00:27:34,620 --> 00:27:36,900
Immer noch da, immer noch verriegelt
Hörner mit dem alten Finlay.

428
00:27:37,820 --> 00:27:40,300
Weißt du, ich glaube aber, dass sie es ist
ein wenig Heimweh bekommen.

429
00:27:40,380 --> 00:27:42,460
Sie zeigt Interesse
wieder auf der Ranch.

430
00:27:42,540 --> 00:27:44,260
Sie hat Finlay dazu gebracht, uns einen Bullen zu kaufen.

431
00:27:44,340 --> 00:27:45,300
Ein Bulle?

432
00:27:45,380 --> 00:27:47,060
Ein Champion Hereford.

433
00:27:47,100 --> 00:27:49,820
Tatsächlich bin ich auf meinem
Möglichkeit, ihn sofort abzuholen.

434
00:27:49,900 --> 00:27:51,740
Gibt es irgendetwas, was ich kann?
Hol dich in der Stadt ab?

435
00:27:51,780 --> 00:27:54,260
Nein, ich muss selbst hineingehen.

436
00:27:54,300 --> 00:27:56,020
Ich durfte den neuen Minister kennenlernen.

437
00:27:56,700 --> 00:27:58,700
Oh ja? Was auch immer
ist mit dem alten passiert?

438
00:27:58,940 --> 00:28:01,300
Er ist vor zwei Monaten ausgezogen.

439
00:28:03,340 --> 00:28:04,900
Krankheit im
Familie oder so.

440
00:28:06,820 --> 00:28:09,940
Schau sie dir an. Ich gehe mit dir rein.
Ich hole meinen Mantel.

441
00:28:22,660 --> 00:28:23,620
Niemals.

442
00:28:25,180 --> 00:28:26,140
Niemals.

443
00:28:26,220 --> 00:28:30,180
Brumbaugh-san.
Was bedeutet „ruckeln“?

444
00:28:30,860 --> 00:28:33,420
Stich? Das ist was
Du lässt mich drin.

445
00:28:34,020 --> 00:28:35,620
Das solltest du tun
mache meine Frühjahrsaussaat.

446
00:28:37,300 --> 00:28:39,900
Wie soll ich das machen?
Blockiere meine Rüben. Hä?

447
00:28:39,980 --> 00:28:44,020
Brumbaugh-san, nein, Sie nicht...

448
00:28:46,020 --> 00:28:47,300
Takeshi!

449
00:28:53,420 --> 00:28:56,140
Wir blockieren die Rüben,
Brumbaugh-san.

450
00:28:56,220 --> 00:28:57,540
Sie blockieren Ihre eigenen Rüben.

451
00:28:57,620 --> 00:29:00,420
Tagsüber arbeiten wir hier,
Nachts unser Platz.

452
00:29:02,260 --> 00:29:03,220
Was, du machst beides?

453
00:29:05,020 --> 00:29:06,020
Beide.

454
00:29:07,420 --> 00:29:10,780
Brumbaugh-san, wir nicht
lass dich im Stich.

455
00:29:12,780 --> 00:29:16,820
Brumbaugh-san, Ihre Familie.

456
00:29:23,940 --> 00:29:25,540
Also.

457
00:29:42,900 --> 00:29:44,660
Hier auf dem Block, Mr. Lloyd.

458
00:30:00,980 --> 00:30:02,580
Bist du Mervin Wendells Junge?

459
00:30:03,100 --> 00:30:04,340
Ja, Herr.

460
00:30:04,380 --> 00:30:05,500
Wie heißen Sie?

461
00:30:05,940 --> 00:30:06,980
Philipp.

462
00:30:07,380 --> 00:30:09,380
Du kommst herunter, um zu sehen
Macht dein Vater seinen Job?

463
00:30:10,460 --> 00:30:11,700
Ja, Herr.

464
00:30:14,020 --> 00:30:15,380
Nun, er ist ein wirklich harter Arbeiter.

465
00:30:15,900 --> 00:30:18,340
Job zahlt nicht viel.
Nur 4 $ pro Woche.

466
00:30:19,300 --> 00:30:20,780
Kaum genug
Halte einen Vogel am Leben.

467
00:30:20,860 --> 00:30:22,980
Du siehst so aus, als wärst du es
Essen geht aber gut.

468
00:30:24,060 --> 00:30:25,300
Habe neue Klamotten bekommen.

469
00:30:26,020 --> 00:30:29,340
Ja, nun ja, denke ich
Jemand hat sie uns gegeben.

470
00:30:31,580 --> 00:30:32,900
Schön, mit dir zu reden, Phil.

471
00:30:43,740 --> 00:30:45,100
Hier sind Sie, Herr Lloyd.

472
00:30:47,060 --> 00:30:50,340
Mein Herr! Schau ihn dir an.

473
00:30:52,860 --> 00:30:54,180
Er sieht aus wie ein König, nicht wahr?

474
00:30:54,980 --> 00:30:57,540
Er ist ein König. Das ist sein Name.
König Bristol.

475
00:31:00,820 --> 00:31:01,780
Nicht schlecht.

476
00:31:01,860 --> 00:31:03,620
Könnte sogar einen Mann dazu verleiten
Gib es auf, Schafe zu hüten,

477
00:31:03,620 --> 00:31:04,900
wenn er so ein Tier besaß.

478
00:31:04,980 --> 00:31:06,100
Kalender.

479
00:31:06,180 --> 00:31:08,620
Hallo, Jim. Herr Brumbaugh.

480
00:31:08,900 --> 00:31:10,420
Wo in Flammen bist du?
hast du dich gehalten?

481
00:31:10,460 --> 00:31:11,780
Wir sehen dich nicht
in der Stadt, nicht mehr.

482
00:31:11,820 --> 00:31:13,660
Nun, da war ich mir nicht sicher
ihr rechtschaffenen Viehzüchter

483
00:31:13,740 --> 00:31:15,060
erlaubte uns Schafhirten
hier in der Stadt.

484
00:31:15,140 --> 00:31:16,980
Wir machen hin und wieder Ausnahmen.

485
00:31:17,020 --> 00:31:18,260
Jim, ich will dich
jemanden treffen.

486
00:31:18,300 --> 00:31:19,860
Das ist mein Sohn Jake.

487
00:31:19,940 --> 00:31:20,940
Jake, das ist Jimmy Lloyd.

488
00:31:20,980 --> 00:31:23,020
Du hast gehört, wie ich über Jimmy gesprochen habe
Lloyd und Mr. Brumbaugh.

489
00:31:23,060 --> 00:31:24,060
Herr Lloyd. Hallo, Jake.

490
00:31:24,140 --> 00:31:25,260
Herr Brumbaugh.

491
00:31:25,340 --> 00:31:27,540
Jakes Mutter ist verstorben,
Also kam er, um mit mir zu arbeiten

492
00:31:27,580 --> 00:31:29,020
auf der Garrett's-Ausbreitung.

493
00:31:29,060 --> 00:31:30,140
Nun, ich sage dir was, Jake.

494
00:31:30,180 --> 00:31:31,940
Minute dieser Geruch nach Schafen
wird zu viel für dich,

495
00:31:31,940 --> 00:31:33,300
Du kommst vorbei
zum Venneford.

496
00:31:33,340 --> 00:31:34,780
Wir geben Ihnen einen echten Job.

497
00:31:34,860 --> 00:31:35,820
Okay, Herr Lloyd.

498
00:31:35,900 --> 00:31:36,980
Hör nicht auf ihn, Jake.

499
00:31:38,780 --> 00:31:40,340
Sag mal, Jim, ich war...

500
00:31:41,260 --> 00:31:43,380
Es tat mir leid zu hören, dass Mr.
Seccombe.

501
00:31:43,420 --> 00:31:44,940
Ja, richtig, das
war eine schlimme Zeit.

502
00:31:46,900 --> 00:31:48,540
Wie ist alles bei dir gelaufen?

503
00:31:48,620 --> 00:31:49,660
Ein paar Nachtreiter.

504
00:31:49,740 --> 00:31:50,980
Nichts, was wir nicht konnten
Griff, nicht wahr, Jake?

505
00:31:50,980 --> 00:31:51,940
Ja, Herr.

506
00:31:54,460 --> 00:31:56,100
Ich schätze, Sie haben das Gerücht gehört.

507
00:31:56,180 --> 00:31:57,300
Welches Gerücht?

508
00:31:57,660 --> 00:31:59,380
Na ja, vielleicht Sie
Habe es nicht gehört.

509
00:32:00,420 --> 00:32:02,460
Sie sagen, dass sie es immer noch sind
auf der Suche nach den drei Jungs

510
00:32:02,540 --> 00:32:04,220
das tötete Frank und Orvid.

511
00:32:06,860 --> 00:32:08,020
Ist das eine Tatsache?

512
00:32:14,100 --> 00:32:16,700
Dumire sucht immer noch nach ihnen,
auch, oder hat er das aufgegeben?

513
00:32:19,660 --> 00:32:22,020
Ich glaube nicht, Dumire
gibt jemals etwas auf.

514
00:32:23,060 --> 00:32:24,220
Nein, ich glaube nicht.

515
00:32:32,380 --> 00:32:34,260
Möchte, dass ich mich öffne
Für Sie, Sheriff?

516
00:32:34,300 --> 00:32:35,860
Ich dachte, ich hätte es erzählt
dass du nach Hause gehst.

517
00:32:38,300 --> 00:32:39,420
Ich wäre lieber hier.

518
00:32:40,940 --> 00:32:42,540
Dann geh da rein.

519
00:32:45,740 --> 00:32:48,340
Du wirst lernen, wie
Stellvertreter sein.

520
00:32:49,820 --> 00:32:51,580
Das Erste, was du tun musst
Lernen bedeutet, Befehlen zu gehorchen

521
00:32:51,660 --> 00:32:54,140
an Ihren Vorgesetzten
des Gesetzes, siehe.

522
00:32:55,460 --> 00:32:57,780
Du wirst das Gesetz durchsetzen,
Dann musst du das Gesetz befolgen.

523
00:32:58,460 --> 00:33:00,340
Das bedeutet tun
das Richtige.

524
00:33:02,900 --> 00:33:03,860
Ich gehe nach Hause.

525
00:33:03,940 --> 00:33:05,660
Nun, warte eine Minute.
Halten Sie es jetzt hier.

526
00:33:05,740 --> 00:33:07,100
Ich habe nicht Stellvertreter gesagt
konnte nicht vergeben werden

527
00:33:07,100 --> 00:33:08,900
für geringfügige Verstöße.

528
00:33:10,460 --> 00:33:11,420
Jetzt,

529
00:33:15,020 --> 00:33:16,780
Wieso wärst du lieber hier?

530
00:33:17,740 --> 00:33:19,900
Es ist einfach besser
Ort, schätze ich.

531
00:33:19,980 --> 00:33:21,460
Nun, warum? Du hast ein gutes Zuhause.

532
00:33:21,540 --> 00:33:23,420
Deine Eltern lieben
Du, nicht wahr?

533
00:33:23,820 --> 00:33:24,780
Ja.

534
00:33:24,860 --> 00:33:26,100
Ich liebe sie auch, nicht wahr?

535
00:33:26,180 --> 00:33:27,140
Na klar.

536
00:33:27,220 --> 00:33:28,620
Nun, was meinst du?

537
00:33:30,100 --> 00:33:32,140
Sie tun Dinge, die Sie tun
nicht gutheißen?

538
00:33:32,900 --> 00:33:35,260
Das ist egal. Ich
weiß, was du meinst.

539
00:33:35,340 --> 00:33:37,540
Dieser Ort ist nicht besser.
Es ist einfach...

540
00:33:37,980 --> 00:33:39,860
Es ist einfach anders, denke ich.

541
00:33:40,420 --> 00:33:41,940
Früher habe ich das so empfunden.

542
00:33:42,020 --> 00:33:44,620
Mein Vater war Sheriff,
auch, zurück in Ohio.

543
00:33:46,140 --> 00:33:48,620
Es war das Letzte
Ich wollte es tun.

544
00:33:48,700 --> 00:33:50,700
Du weißt, was ich wollte
tun, als ich in deinem Alter war?

545
00:33:51,340 --> 00:33:53,940
Ich wollte weglaufen
und mach mit beim Zirkus.

546
00:33:53,980 --> 00:33:55,900
Ich wollte mit dabei sein
sie Zirkusleute.

547
00:33:56,580 --> 00:33:58,020
Sie waren wirklich gut.

548
00:33:59,260 --> 00:34:00,900
Davon habe ich immer geträumt.

549
00:34:01,660 --> 00:34:03,660
Löwen und Tiger zähmen,

550
00:34:03,740 --> 00:34:05,580
durchfliegen
Luft auf einem Trapez...

551
00:34:05,660 --> 00:34:07,460
Sheriff, Telegramm für Sie!

552
00:34:07,780 --> 00:34:10,620
Julesburg sagt, wir haben eine
Der Killer kommt um 15:17 Uhr herein.

553
00:34:11,460 --> 00:34:14,100
Kinderdine. Ist er nicht einer?
der alten Pettis-Bande?

554
00:34:14,620 --> 00:34:16,660
Ja, sicher.

555
00:34:16,740 --> 00:34:18,140
Nun, was ist er?
Kommst du hierher zurück?

556
00:34:18,220 --> 00:34:20,380
Glaubst du, er ist hinter jemandem her?

557
00:34:21,060 --> 00:34:23,980
Ich schätze, er ist hinter drei Leuten her, Mr.
Timkins.

558
00:34:24,940 --> 00:34:27,540
Ich weiß einfach nicht, was passiert ist
es hat so lange gedauert, bis er hierher kam.

559
00:35:08,500 --> 00:35:09,860
Hey, was wird er tun?

560
00:35:09,940 --> 00:35:11,340
Bleib einfach zurück.

561
00:35:20,340 --> 00:35:21,500
Herr Kinderdine.

562
00:35:26,500 --> 00:35:27,900
Nachmittag.

563
00:35:29,660 --> 00:35:32,060
Scheint, als hättest du das
Der Vorteil, Sir.

564
00:35:33,540 --> 00:35:34,580
Kennen wir uns?

565
00:35:35,220 --> 00:35:36,700
Axel Dumire.

566
00:35:37,620 --> 00:35:40,220
Sie treffen jeden Zug, Herr.
Dumire?

567
00:35:40,300 --> 00:35:42,420
Es gibt einen Mord
Haftbefehl gegen Sie.

568
00:35:43,580 --> 00:35:45,380
Was ich von dir möchte
ist dort drüben zu erreichen

569
00:35:45,460 --> 00:35:47,140
mit deiner rechten Hand,
Nimm die Waffe

570
00:35:47,180 --> 00:35:48,340
und gib es mir.

571
00:35:48,860 --> 00:35:49,820
Oder was?

572
00:35:50,820 --> 00:35:53,220
Oder ich erschieße dich
der Kopf, das ist was.

573
00:35:54,500 --> 00:35:57,060
Jetzt versuchen Sie es
um alle zu behalten

574
00:35:57,140 --> 00:35:59,340
vor Aufregung
Ich sehe nur eine Waffe.

575
00:36:00,220 --> 00:36:01,940
Und Sie erwarten von mir, dass ich glaube

576
00:36:02,980 --> 00:36:05,620
dass du bereit bist, das zu nehmen
Chance, dass jemand erschossen wird.

577
00:36:06,620 --> 00:36:08,300
Ich treffe nur das, worauf ich schieße.

578
00:36:09,820 --> 00:36:10,860
Ich auch.

579
00:36:13,300 --> 00:36:16,860
Vielleicht finden wir besser einen Kompromiss, Herr.
Dumire.

580
00:36:19,340 --> 00:36:20,780
Du hast deine aufgegeben
Recht auf Kompromisse

581
00:36:20,860 --> 00:36:22,740
wenn du meine Stadt betrittst.

582
00:36:22,780 --> 00:36:24,900
Vielleicht bin ich nur auf der Durchreise.

583
00:36:26,260 --> 00:36:28,500
Vielleicht haben die Pettis-Jungs bezahlt
dass du hier herunterkommst

584
00:36:28,580 --> 00:36:30,060
und ein paar Morde begehen.

585
00:36:32,900 --> 00:36:34,100
Gib die Waffe ab.

586
00:36:35,540 --> 00:36:37,300
Sheriff Dumire, das gibt es
eine Situation hier unten

587
00:36:37,380 --> 00:36:38,420
Das braucht deine Aufmerksamkeit.

588
00:36:42,700 --> 00:36:44,220
Hände hoch.

589
00:36:44,700 --> 00:36:46,660
Heben Sie die Hände hoch.

590
00:36:47,780 --> 00:36:49,180
Umdrehen.

591
00:36:57,980 --> 00:36:59,460
Nimm die andere Waffe, Wendell.

592
00:37:01,100 --> 00:37:02,740
Nimm die Waffe.

593
00:37:07,260 --> 00:37:10,460
Ausziehen. Komm schon, beweg dich.

594
00:37:15,100 --> 00:37:17,220
Meine Damen und Herren, bitte!

595
00:37:17,300 --> 00:37:18,780
Es besteht kein Grund zur Beunruhigung.

596
00:37:18,860 --> 00:37:21,260
Unser Friedensoffizier hat das
Situation gut im Griff.

597
00:37:21,340 --> 00:37:22,540
Es war nur ein
kleine Störung.

598
00:37:22,620 --> 00:37:24,220
Alles ist unter Kontrolle.

599
00:37:24,780 --> 00:37:26,220
Es besteht also keine Notwendigkeit
herumstehen.

600
00:37:29,180 --> 00:37:32,300
Philipp, was machst du hier?

601
00:37:32,380 --> 00:37:33,380
Ich war beim Sheriff.

602
00:37:33,460 --> 00:37:35,220
Papa, das war ein Mörder.

603
00:37:35,300 --> 00:37:36,820
Ja, ja, das weiß ich.

604
00:37:38,220 --> 00:37:40,700
Du hast gesehen, wie wir damit umgegangen sind
Aber es ist doch so, nicht wahr?

605
00:37:41,500 --> 00:37:43,780
Keine Panik, keine Gefahr für irgendjemanden.

606
00:37:44,020 --> 00:37:46,420
Der Sheriff und
Ich selbst da draußen.

607
00:37:46,780 --> 00:37:49,420
Die Menge wusste nicht einmal, was passiert war
geschah, bis es schon vorbei war.

608
00:37:50,140 --> 00:37:52,180
Ja, also, ich muss gehen...
Philipp.

609
00:37:53,900 --> 00:37:56,180
Machen Sie sich keine Sorgen
Mutter mit Geschichten jetzt.

610
00:37:56,220 --> 00:37:59,620
Es besteht kein Grund zu blasen
alles unverhältnismäßig.

611
00:38:20,820 --> 00:38:22,580
Ist es Charlotte?

612
00:38:22,780 --> 00:38:23,900
Ja, mein Herr.

613
00:38:23,980 --> 00:38:25,620
Guten Abend, Onkel.

614
00:38:26,540 --> 00:38:30,100
Nun, ich habe es überlebt
dein Vater...

615
00:38:32,220 --> 00:38:33,780
Aber nicht viel.

616
00:38:34,460 --> 00:38:36,260
Du wirst ihn um ein Jahrzehnt überleben.

617
00:38:36,660 --> 00:38:39,460
Nun ja, nicht in einer anderen Nacht.

618
00:38:41,380 --> 00:38:43,060
Bitte setzen Sie sich.

619
00:38:47,380 --> 00:38:49,700
Du bist ein Hübscher
Frau, Charlotte.

620
00:38:51,100 --> 00:38:53,700
Bist du ein intelligenter Mensch?
auch einer?

621
00:38:55,580 --> 00:38:57,780
Generell kann ich hinzufügen
zwei und zwei, mein Herr,

622
00:38:57,820 --> 00:38:59,340
wenn es von mir verlangt wird.

623
00:38:59,420 --> 00:39:01,460
Laut Perkin,

624
00:39:01,500 --> 00:39:04,380
Du kannst etwas Gutes tun
Deal mehr als das.

625
00:39:05,180 --> 00:39:08,740
Onkel, diese Vorwürfe, dass er
gegen meinen Mann vorgebracht...

626
00:39:08,820 --> 00:39:12,180
Ja, nun ja, das war in der Vergangenheit.

627
00:39:12,780 --> 00:39:14,580
Lord Venneford
schlägt vor, dich zu verlassen

628
00:39:14,620 --> 00:39:17,100
seine Mehrheitsanteile
auf der amerikanischen Ranch

629
00:39:17,180 --> 00:39:18,540
wenn du sie willst.

630
00:39:18,780 --> 00:39:21,580
Es wird sein
Bedingungen natürlich.

631
00:39:22,940 --> 00:39:24,980
Erstens,

632
00:39:25,060 --> 00:39:27,740
Ich erwarte, dass Sie behalten

633
00:39:27,820 --> 00:39:30,940
dieser treue, alte Schotte.

634
00:39:31,020 --> 00:39:33,340
Er wird dich begehren
die Wände erklimmen,

635
00:39:33,420 --> 00:39:35,500
aber er wird zunehmen

636
00:39:35,580 --> 00:39:38,420
Ihr Einkommen vertausendfacht.

637
00:39:39,260 --> 00:39:41,500
Onkel, ich würde den Teufel behalten

638
00:39:41,580 --> 00:39:43,540
ob es mein Einkommen erhöhen würde.

639
00:39:44,300 --> 00:39:46,260
Ich habe dir gesagt, dass sie eine war
schlaue Geschäftsfrau.

640
00:39:47,340 --> 00:39:50,700
Das glaube ich mittlerweile
Dein Vater und ich

641
00:39:50,780 --> 00:39:55,500
habe bei der Anforderung einen Fehler gemacht
Sie kehren nach England zurück.

642
00:39:56,820 --> 00:40:00,580
Die zweite Bedingung ist also diese:

643
00:40:01,260 --> 00:40:04,420
dass du sofort zurückkommst

644
00:40:04,500 --> 00:40:07,340
an eure Indianer

645
00:40:07,420 --> 00:40:09,300
Und deine wolligen Cowboys

646
00:40:09,780 --> 00:40:12,980
und deine unzivilisierten Wege.

647
00:40:15,740 --> 00:40:16,860
Nach Colorado.

648
00:40:18,780 --> 00:40:20,260
Zu dir nach Hause,

649
00:40:20,340 --> 00:40:23,380
und ich will keine
Streit darüber.

650
00:40:23,460 --> 00:40:24,420
Onkel.

651
00:40:28,380 --> 00:40:30,500
Auch keine Tränen.

652
00:40:33,980 --> 00:40:37,420
Das ist keine Bedingung
und du weißt es.

653
00:40:38,300 --> 00:40:41,300
Das ist das Schönste
Geschenk, das ich je erhalten habe.

654
00:40:43,140 --> 00:40:44,300
Danke schön.

655
00:41:19,080 --> 00:41:20,040
Jim!

656
00:41:25,920 --> 00:41:29,560
Willkommen zu Hause, Ma'am. Willkommen
Zuhause, willkommen zu Hause.

657
00:41:30,040 --> 00:41:31,000
Oh, hier, hier!

658
00:41:31,080 --> 00:41:32,760
Vielen Dank.
Sie sind wunderschön.

659
00:41:32,800 --> 00:41:34,840
John Skimmerhorn, er hat geholfen
Ich suche sie für dich aus.

660
00:41:34,920 --> 00:41:36,760
Er wurde geworfen
vor ein paar Tagen

661
00:41:36,840 --> 00:41:38,320
und war dem nicht ganz gewachsen
die Fahrt in die Stadt.

662
00:41:38,360 --> 00:41:39,800
Ist er schwer verletzt? Nun,
er hat ein kaputtes Bein,

663
00:41:39,840 --> 00:41:42,120
aber ich denke, es ist sein Stolz
das tut ihm am meisten weh.

664
00:41:43,360 --> 00:41:44,360
Gepäckkontrollen, bitte, Madam?

665
00:41:44,360 --> 00:41:45,320
Ach ja.

666
00:41:47,160 --> 00:41:48,920
Hier. Danke schön. Danke schön.

667
00:41:50,400 --> 00:41:52,120
Nun, es ist an der Zeit
Ich bin hierher zurückgekommen, Ma'am.

668
00:41:52,160 --> 00:41:53,480
Wir haben dich vermisst.
Oh, Sheriff,

669
00:41:53,520 --> 00:41:56,560
Schön dich zu sehen. Wer ist das?
Der neue Stellvertreter?

670
00:41:56,640 --> 00:41:58,360
Ja, es fängt an
so aussehen.

671
00:41:58,440 --> 00:42:00,600
Jetzt geh zurück und schau nach, ob das Gefängnis ist
gesperrt oder so, ja?

672
00:42:00,640 --> 00:42:01,960
Ja, Herr. Wir sehen uns später.

673
00:42:02,640 --> 00:42:04,880
Geht genau wie Sie, Herr.
Dumire. Er tut es?

674
00:42:04,960 --> 00:42:06,840
Ja, das ist Philip Wendell.
Das ist Mervins Sohn.

675
00:42:06,920 --> 00:42:08,600
Der Gepäckabfertiger. Schauspieler.

676
00:42:08,680 --> 00:42:11,920
Ja, Schauspieler, Sänger. Talentierter Mann.
Talentierte Familie.

677
00:42:12,000 --> 00:42:13,280
Sie werden eines Tages ihre Spuren hinterlassen.

678
00:42:13,360 --> 00:42:15,760
Oh, das haben sie getan
schon, mehr als einmal.

679
00:42:17,440 --> 00:42:19,240
Schön, dass Sie wieder da sind, Ma'am.

680
00:42:19,360 --> 00:42:20,920
Jim, ist der Stier hier angekommen?

681
00:42:21,000 --> 00:42:22,640
König Bristol. Oh ja, gnädige Frau,

682
00:42:22,720 --> 00:42:25,080
und ich möchte Ihnen sagen, er ist ein Wunder!
Wirklich freiwillig.

683
00:42:25,120 --> 00:42:27,200
Weißt du, er geht nur
direkt da draußen...

684
00:42:29,600 --> 00:42:31,320
Nun, Sie wissen, was ich meine.

685
00:42:31,400 --> 00:42:32,960
Ja, Jim, ich weiß, was du meinst.

686
00:42:49,280 --> 00:42:50,920
Reverend Holly.

687
00:42:51,840 --> 00:42:52,760
Georg.

688
00:42:52,960 --> 00:42:54,600
Nun, wenn das nicht alles übertrifft.

689
00:42:55,600 --> 00:42:57,640
Du stehst dauerhaft oder zurück
Bin gerade auf der Durchreise?

690
00:42:57,720 --> 00:42:59,600
Dauerhaft, George. Dauerhaft.

691
00:42:59,680 --> 00:43:00,760
Das ist wunderbar.

692
00:43:00,800 --> 00:43:03,080
Dieser Ort könnte es auf jeden Fall
Beauftragen Sie einen guten Pfarrer.

693
00:43:03,160 --> 00:43:05,320
Ich habe noch kein echtes gehört
Predigt, seit du gegangen bist.

694
00:43:05,400 --> 00:43:06,640
Ein guter Pfarrer.

695
00:43:07,040 --> 00:43:09,040
Nun, ich weiß nicht, was gut ist.

696
00:43:09,120 --> 00:43:11,160
Aber Tatsache ist, dass die
Die Kirche hier spürt das

697
00:43:11,280 --> 00:43:12,760
es braucht jemanden

698
00:43:12,840 --> 00:43:14,560
der die Leute wirklich kennt.

699
00:43:16,040 --> 00:43:19,000
Und ich kenne diese Leute
so gut es jeder Mensch kann.

700
00:43:19,760 --> 00:43:23,560
Ihre Stärken und ihre Sünden.

701
00:43:26,240 --> 00:43:28,320
Nun, wir sehen uns
in der Kirche, George.

702
00:43:28,400 --> 00:43:29,800
Klar, Reverend. Sicherlich. Ja.

703
00:43:34,640 --> 00:43:35,760
Maude!

704
00:43:36,080 --> 00:43:37,080
Maude!

705
00:43:37,160 --> 00:43:38,200
Was ist das?

706
00:43:38,280 --> 00:43:39,640
Holly ist zurück.

707
00:43:40,720 --> 00:43:41,920
Hast du gehört, was ich gesagt habe?

708
00:43:42,000 --> 00:43:42,960
Nun, was ist damit?

709
00:43:43,040 --> 00:43:44,800
Was ist damit? Was ist
macht er das hier?

710
00:43:44,880 --> 00:43:47,080
Mervin, sei nicht so ein Arsch.

711
00:43:48,320 --> 00:43:49,840
Die Kirche immer noch
braucht einen Minister.

712
00:43:49,920 --> 00:43:51,200
Sie haben ihn wieder eingestellt.
Das ist alles.

713
00:43:51,280 --> 00:43:53,200
Ja, aber... Mervin.

714
00:43:54,560 --> 00:43:57,680
Kein Mann von Rang ist das
Ich werde es jemals zugeben

715
00:43:57,760 --> 00:44:00,280
dass er in einer Situation gefangen war
Schlafzimmer einer verheirateten Frau.

716
00:44:01,560 --> 00:44:03,880
Dann haben Sie das Gefühl, dass es so ist
Kein Grund zur Sorge?

717
00:44:03,960 --> 00:44:04,920
Nichts.

718
00:44:05,960 --> 00:44:07,160
Maude,

719
00:44:08,120 --> 00:44:09,880
Ich weiß nicht was
Ich würde ohne dich auskommen.

720
00:44:11,600 --> 00:44:13,200
Ich auch nicht, Mervin.

721
00:44:27,000 --> 00:44:28,520
Was denkst du?
du siehst?

722
00:44:29,280 --> 00:44:30,520
Ich habe mich nur gefragt.

723
00:44:31,760 --> 00:44:32,920
Ich frage mich, was?

724
00:44:33,680 --> 00:44:35,080
Wie kommt es, dass dein Hut so breit ist?

725
00:44:39,600 --> 00:44:41,400
Das liegt daran, dass es so ist
ein Sheriffhut.

726
00:44:42,080 --> 00:44:43,440
Ich bin Sheriff.

727
00:44:46,080 --> 00:44:49,040
Ich muss die Sonne aus meinen Augen fernhalten
damit ich sehen kann, worauf ich schieße.

728
00:44:58,240 --> 00:44:59,200
Reverend Holly.

729
00:44:59,280 --> 00:45:01,080
Herr Dumire, ich will
ein Wort mit dir.

730
00:45:01,280 --> 00:45:03,400
Ich habe deinen Brief bekommen und...

731
00:45:03,480 --> 00:45:04,600
Hallo, Reverend.

732
00:45:05,040 --> 00:45:06,000
Philipp.

733
00:45:06,080 --> 00:45:07,840
Deputy, behalten Sie das im Auge
Gefangener dort, ja?

734
00:45:07,840 --> 00:45:08,840
Ja, Herr.

735
00:45:08,920 --> 00:45:10,920
Gehen Sie hier entlang, Mr. Holly.

736
00:45:11,240 --> 00:45:12,440
Richtig, Sheriff.

737
00:45:19,320 --> 00:45:21,400
Um ehrlich zu sein, habe ich es nicht getan
Ich erwarte, Sie persönlich zu sehen.

738
00:45:21,440 --> 00:45:24,640
Ich dachte, vielleicht würdest du mir antworten
Brief mit einem anderen Brief, sehen Sie.

739
00:45:25,480 --> 00:45:28,120
Ich wollte dir nicht antworten
überhaupt am Anfang.

740
00:45:28,920 --> 00:45:30,720
Und dann dachte ich mir:

741
00:45:30,880 --> 00:45:35,680
„Nein, nein, die Wendells müssen es sein
gestoppt. Jemand muss sich zu Wort melden.

742
00:45:37,760 --> 00:45:40,920
Ich weiß einfach nicht wie
Du hast alles herausgefunden.

743
00:45:41,880 --> 00:45:43,440
Es bedurfte nicht großer Überlegungen.

744
00:45:43,520 --> 00:45:46,680
Erstens leben sie
wie Könige mit 4 $ Trinkgeld pro Woche.

745
00:45:47,680 --> 00:45:50,120
Und das, nachdem du gegangen bist
ganz plötzlich...

746
00:45:50,200 --> 00:45:51,680
Das ergab keinen Sinn.

747
00:45:51,760 --> 00:45:52,920
Ich konnte nicht bleiben.

748
00:45:53,600 --> 00:45:55,760
Ich weiß, aber der Punkt
ist, warum konntest du nicht?

749
00:45:55,840 --> 00:45:58,440
Sehen Sie, das ist der Kern der Sache.
Wir müssen eine formelle Anklage erheben.

750
00:45:58,520 --> 00:46:00,960
Nein, nein, Herr Dumire, ich
werde nicht vor Gericht gehen.

751
00:46:01,040 --> 00:46:02,000
Nun, Reverend...

752
00:46:02,080 --> 00:46:03,080
Nein, das kann ich nicht.

753
00:46:03,160 --> 00:46:05,360
Bitte, bitte verstehen Sie.

754
00:46:06,720 --> 00:46:09,680
Nun, ich dachte, wenn ich
kam so zu dir

755
00:46:10,440 --> 00:46:13,360
und wenn ich dir davon erzählt hätte
es im Vertrauen,

756
00:46:14,720 --> 00:46:16,840
Nun ja, das würdest du irgendwie tun
in der Lage sein, sie zu beobachten.

757
00:46:17,360 --> 00:46:18,680
Um sie zu fangen.

758
00:46:19,040 --> 00:46:21,960
Ich meine, wenn sie es jemals versuchen würden
das Ding noch einmal zu machen...

759
00:46:23,080 --> 00:46:25,240
Ist das nicht genug?
Wird das nicht genügen?

760
00:46:25,320 --> 00:46:28,160
Oh, es wird helfen. Es wird geben
ich einen Fuß hoch im Steigbügel.

761
00:46:30,280 --> 00:46:33,920
Aber was ich erfahren habe ist,
Wie haben sie es gemacht?

762
00:46:41,800 --> 00:46:43,000
Nun,

763
00:46:45,760 --> 00:46:48,080
die Frau schien es zu tun
gerne in meiner Nähe sein.

764
00:46:50,240 --> 00:46:53,480
Na ja, jedenfalls eines Nachts

765
00:46:54,240 --> 00:46:56,800
Herr Wendell hat das gesagt
er wollte nach Denver.

766
00:46:57,720 --> 00:46:58,720
Mit dem Zug.

767
00:46:59,760 --> 00:47:02,240
Und diese Frau Wendell
wäre allein.

768
00:47:04,720 --> 00:47:05,760
Das war sie.

769
00:47:08,240 --> 00:47:09,400
Ich habe sie geküsst.

770
00:47:10,360 --> 00:47:14,520
Ich nahm sie mit ins Schlafzimmer und Mr.
Wendell platzte herein.

771
00:47:15,520 --> 00:47:17,440
Und wie viel hast du getan
muss ich ihn bezahlen?

772
00:47:19,760 --> 00:47:20,960
Ich habe ihm mein Haus gegeben.

773
00:47:23,000 --> 00:47:24,200
Aber selbst das war nicht genug.

774
00:47:24,280 --> 00:47:27,600
Er fragte immer wieder danach
Geld, für mehr Geld.

775
00:47:28,880 --> 00:47:30,280
Und am Ende bin ich gegangen.

776
00:47:31,200 --> 00:47:32,280
Judas Priester.

777
00:47:33,920 --> 00:47:35,520
Wo war der Junge die ganze Zeit?

778
00:47:37,400 --> 00:47:39,920
Ich weiß nicht. Ich habe ihn nicht gesehen.

779
00:47:41,440 --> 00:47:43,720
Natürlich muss er
waren dabei.

780
00:47:44,560 --> 00:47:46,360
Ich meine, Philip
bin nicht nach Denver gegangen.

781
00:47:46,400 --> 00:47:48,040
Nein, er ist nicht nach Denver gegangen.

782
00:47:48,320 --> 00:47:50,800
Vielleicht ist er deshalb jetzt hier.

783
00:47:52,360 --> 00:47:53,720
Um dich im Auge zu behalten.

784
00:47:55,680 --> 00:47:57,400
Philip ist ein Schauspieler,
auch, wissen Sie.

785
00:47:59,880 --> 00:48:01,160
Das stimmt, das ist er.

786
00:48:07,280 --> 00:48:08,720
Das ist er auf jeden Fall.

787
00:48:28,960 --> 00:48:32,200
Was für ein schöner Tag!
Was für ein schönes Land!

788
00:48:33,520 --> 00:48:35,440
Jim, müssen wir gehen?
direkt zurück zum Haus?

789
00:48:35,520 --> 00:48:37,280
Ich meine, es ist so
wunderschön hier draußen.

790
00:48:37,360 --> 00:48:39,640
Oh, du bist der Boss, Boss.
Wohin möchtest du gehen?

791
00:48:39,720 --> 00:48:42,080
Der schönste Ort von allen.
Linienlager 4.

792
00:48:42,400 --> 00:48:43,880
Ma'am, wir haben das Lager verkauft.

793
00:48:44,640 --> 00:48:46,120
Natürlich, wenn Sie keine Angst haben
von einem kleinen Hausfriedensbruch.

794
00:48:46,120 --> 00:48:47,160
Wie hoch ist die Strafe?

795
00:48:47,240 --> 00:48:49,160
Nicht viel. Eimer mit Teer.
Ein paar Federn.

796
00:48:49,240 --> 00:48:51,440
Ich liebe Federn. Lass es uns riskieren.

797
00:48:51,520 --> 00:48:52,440
Ja, gnädige Frau.

798
00:49:14,760 --> 00:49:15,760
Hoppla!

799
00:49:26,200 --> 00:49:29,880
Jim, ist das nicht das Beste?
schöner Ort auf der Erde?

800
00:49:30,520 --> 00:49:31,840
Das war schon immer so
auch mein Favorit.

801
00:49:31,920 --> 00:49:33,720
Seit ich zum ersten Mal
kam aus Texas.

802
00:49:34,800 --> 00:49:37,560
Oliver hat mir erzählt, dass du nur wärst
15 Jahre alt auf dieser Fahrt.

803
00:49:37,800 --> 00:49:39,000
Und eine halbe.

804
00:49:39,080 --> 00:49:40,280
Ah.

805
00:49:40,560 --> 00:49:43,680
Ja, John Skimmerhorn hat mich mitgebracht
hier oben und zeigte mir diesen Ort

806
00:49:43,760 --> 00:49:46,000
und sagte mir, dass er wollte
Ich solle es einreichen.

807
00:49:46,560 --> 00:49:48,360
Nun, ich sage es dir, du
habe nie jemanden gesehen

808
00:49:48,440 --> 00:49:50,760
aufgeregter als das
Kleines Kind, genau dann.

809
00:49:50,840 --> 00:49:54,560
Ich meine, ich konnte mir nicht vorstellen, dass irgendetwas das könnte
besser sein, als so einen Aufstrich zu besitzen.

810
00:49:55,040 --> 00:49:57,560
Dann erklärte er das
Ich würde es nicht besitzen.

811
00:49:57,600 --> 00:49:59,080
Ich würde einfach ein Gehöft beantragen

812
00:49:59,160 --> 00:50:01,040
und übergeben Sie es Herrn
Seccombe.

813
00:50:01,920 --> 00:50:05,760
Aber mir wurde klar, dass ich es immer noch konnte
Habe ein Stück dieser Serie

814
00:50:05,880 --> 00:50:08,840
indem man jemandem wie Mr. hilft
Seccombe kümmert sich darum,

815
00:50:08,920 --> 00:50:11,160
und das war es nicht
Alles halb so schlecht, auch nicht.

816
00:50:11,840 --> 00:50:13,240
Bist du froh, dass du geblieben bist?

817
00:50:13,280 --> 00:50:14,480
Oh ja, Ma'am.

818
00:50:16,240 --> 00:50:17,920
Du warst noch nie wieder zu Hause?

819
00:50:18,000 --> 00:50:20,680
Dies ist das einzige Zuhause eines Mannes
wie ich es mir jemals wünschen könnte.

820
00:50:25,440 --> 00:50:27,320
Weißt du, wann ich
Hast du dieses Camp zum ersten Mal gesehen?

821
00:50:27,840 --> 00:50:29,000
1881.

822
00:50:29,080 --> 00:50:30,400
Viele Veränderungen seitdem.

823
00:50:31,200 --> 00:50:32,440
In uns allen.

824
00:50:32,800 --> 00:50:34,320
Besonders in dir, denke ich.

825
00:50:35,200 --> 00:50:36,160
Mich?

826
00:50:36,240 --> 00:50:37,920
Du schienst so jung zu sein.

827
00:50:38,000 --> 00:50:39,840
Du bist sehr gewachsen, Jim.

828
00:50:39,920 --> 00:50:41,120
Ich hoffe es.

829
00:50:42,400 --> 00:50:44,920
Und Mr. Perkin hat es mir gesagt
sogar wieder zur Schule gegangen.

830
00:50:45,000 --> 00:50:46,480
Nun, Miss Keller in der Stadt,

831
00:50:46,560 --> 00:50:49,640
Sie hat mich auf etwas Gutes hingewiesen
Bücher, die ich noch nie kannte.

832
00:50:50,080 --> 00:50:52,400
<i>Arthur Russel Wallaces
Natürliche Selektion</i>

833
00:50:52,480 --> 00:50:54,200
und viel Mark Twain.

834
00:50:54,560 --> 00:50:57,800
Und Mr. Perkin sagt, er rechnet damit
Sie genauso wie Mr. Skimmerhorn.

835
00:50:57,880 --> 00:50:59,720
Er hat mir welche gezeigt
Ihrer Ideen.

836
00:50:59,800 --> 00:51:04,240
Sie haben ein sehr ausgeprägtes Verständnis für Wirtschaftswissenschaften
und einige sehr starke Meinungen.

837
00:51:04,320 --> 00:51:05,640
Wahrscheinlich zu stark.

838
00:51:06,520 --> 00:51:08,840
Nein, nein. Ein Vorarbeiter
sollte fest sein.

839
00:51:08,920 --> 00:51:10,240
Das weiß ich zu schätzen.

840
00:51:10,680 --> 00:51:11,920
Das brauche ich.

841
00:51:14,640 --> 00:51:15,760
Als Eigentümer.

842
00:51:18,120 --> 00:51:22,120
Ja, nun ja, Federn waren eine Sache,
Aber vergessen wir nicht den Teer.

843
00:51:22,960 --> 00:51:25,080
Sollen wir zurückgehen?
bevor wir verbrannt sind?

844
00:51:25,600 --> 00:51:26,640
Ja, gnädige Frau.

845
00:51:29,040 --> 00:51:30,880
Übrigens, das bin ich
Ich esse heute Abend alleine.

846
00:51:30,960 --> 00:51:32,400
Möchten Sie sich mir anschließen?

847
00:51:33,520 --> 00:51:34,960
Ja, ich wäre Ihnen sehr dankbar.

848
00:52:14,240 --> 00:52:16,440
Wow. Hallo, Sheriff.

849
00:52:16,520 --> 00:52:17,800
Hallo, Herr Garrett.

850
00:52:20,640 --> 00:52:22,120
Du kennst meinen Sohn, nicht wahr?

851
00:52:22,400 --> 00:52:23,840
Sicher. Wie geht es dir, Beeley?

852
00:52:23,920 --> 00:52:24,880
Sheriff.

853
00:52:25,280 --> 00:52:26,640
Ich bin froh, dass ich gelaufen bin
in dich hinein, Sheriff.

854
00:52:26,720 --> 00:52:28,520
Ich wollte nur Mrs. holen.
Wendell.

855
00:52:29,120 --> 00:52:31,000
Ich möchte dich einladen
heute Abend ins Hotel.

856
00:52:31,080 --> 00:52:32,200
Es ist der Geburtstag meiner Frau.

857
00:52:32,280 --> 00:52:33,840
Ich dachte, ich schmeiße ihr eine Party.

858
00:52:34,480 --> 00:52:35,640
Nun, das wäre schön.

859
00:52:35,680 --> 00:52:38,280
Ich muss einen Gefangenen machen
rüber nach Julesburg.

860
00:52:38,360 --> 00:52:39,600
Entschuldigen Sie mich kurz.

861
00:52:44,160 --> 00:52:45,360
Wo warst du, Junge?

862
00:52:45,440 --> 00:52:47,000
Ich dachte, du wärst da drin ertrunken.

863
00:52:47,080 --> 00:52:48,280
Wer, ich?

864
00:52:48,360 --> 00:52:49,640
Wo bist du hingegangen?

865
00:52:50,120 --> 00:52:52,040
Ich war hier gerade im Schilf.

866
00:52:52,200 --> 00:52:54,160
Hey, Beeley. Herr Garrett.

867
00:52:54,240 --> 00:52:55,520
- Philipp.
- Phil.

868
00:52:55,600 --> 00:52:57,000
Pa, kann ich rein?

869
00:52:57,080 --> 00:52:58,080
Ohne Anzug?

870
00:52:58,440 --> 00:52:59,760
Phil hat keinen Anzug.

871
00:53:00,560 --> 00:53:02,080
Nun, zum Teufel, mach weiter, mach weiter.

872
00:53:02,160 --> 00:53:03,920
Deine Mutter wird mich häuten, aber mach weiter.

873
00:53:05,880 --> 00:53:08,280
Du schaffst es bestimmt nicht
Ist es in der Zeit zurück, Sheriff?

874
00:53:08,640 --> 00:53:10,360
Du wirst eins verpassen
Wal von einem Wingding.

875
00:53:10,400 --> 00:53:12,240
<i>Die Wendells gehen
um Whispering Hope zu machen.</i>

876
00:53:12,320 --> 00:53:13,400
Ist das eine Tatsache?

877
00:53:13,440 --> 00:53:15,160
Wie wäre es mit dir, Junge?
Wirst du auftreten?

878
00:53:15,240 --> 00:53:16,960
Zum Geburtstag von Mrs. Garrett.
Ja, Herr.

879
00:53:18,400 --> 00:53:21,640
Planen Sie, danach nach Denver zu fahren?
Du und dein Vater?

880
00:53:22,720 --> 00:53:23,800
Denver, Sir?

881
00:53:27,080 --> 00:53:28,120
Das glaube ich nicht.

882
00:53:28,200 --> 00:53:29,920
Gut. Ich bin froh, das zu hören.

883
00:53:31,040 --> 00:53:32,840
Kann ich Sie mitnehmen?
Sind Sie in der Stadt, Sheriff?

884
00:53:32,920 --> 00:53:35,040
Das kannst du sicher. Das weiß ich zu schätzen.

885
00:53:41,240 --> 00:53:42,400
Passen Sie jetzt auf sich auf.

886
00:53:45,040 --> 00:53:46,080
Lass uns gehen, Phil.

887
00:53:46,160 --> 00:53:49,080
Warte mal, Beeley.
Das ist kein guter Ort.

888
00:53:49,440 --> 00:53:50,480
Wie meinst du das?

889
00:53:50,560 --> 00:53:53,080
Es gibt zu viele Steine, weißt du?
Wir gehen besser ein Stück weiter.

890
00:53:53,400 --> 00:53:54,360
Okay.

891
00:53:54,600 --> 00:53:56,560
Dumire ist einer
Sheriff, nicht wahr?

892
00:53:56,640 --> 00:53:58,680
Ich würde es auf jeden Fall hassen, wenn er hinter mir her wäre.
Würdest du nicht?

893
00:53:58,720 --> 00:53:59,680
Das würde ich auf jeden Fall tun.

894
00:54:22,920 --> 00:54:24,120
In Ordnung.

895
00:54:24,440 --> 00:54:25,840
Jetzt, wo wir dich haben
alles aufgeheizt,

896
00:54:25,920 --> 00:54:27,720
wir lassen dich
etwas köcheln lassen.

897
00:54:29,920 --> 00:54:32,560
Meine Freunde, ja
Bitte heißen Sie uns herzlich willkommen

898
00:54:32,640 --> 00:54:34,840
zu drei der meisten
versierte Musiker

899
00:54:34,880 --> 00:54:36,880
jemals einen Fuß in Centennial zu setzen.

900
00:54:37,920 --> 00:54:41,280
<i>Sie werden etwas Besonderes machen
Anfrage: Flüsternde Hoffnung.</i>

901
00:54:43,920 --> 00:54:45,200
Meine Damen und Herren,

902
00:54:45,720 --> 00:54:47,000
die Wendells.

903
00:55:01,560 --> 00:55:07,760
<i>Sanft wie die Stimme eines Engels</i>

904
00:55:07,800 --> 00:55:12,800
<i>Eine ungehörte Lektion einhauchen</i>

905
00:55:17,400 --> 00:55:18,800
Da sind Sie, Herr Sorenson.

906
00:55:18,880 --> 00:55:20,280
Wenn du nur willst
Unterschreiben Sie das Register.

907
00:55:20,360 --> 00:55:21,440
Danke schön.

908
00:55:24,480 --> 00:55:27,800
Sam, nimm Mr. Sorensons
Bitte bringen Sie Ihr Gepäck in Zimmer 17.

909
00:55:29,200 --> 00:55:30,720
Das nehme ich. Danke schön.

910
00:55:32,400 --> 00:55:33,720
Was ist die Feier?

911
00:55:33,880 --> 00:55:36,000
Geburtstagsfeier. Oben
im Ballsaal.

912
00:55:36,960 --> 00:55:38,560
Es ist schöne, schöne Musik.

913
00:55:39,280 --> 00:55:40,600
Das sind die Wendells.

914
00:55:40,960 --> 00:55:42,600
Sie sind etwas, das sich sehen lassen kann.

915
00:55:43,360 --> 00:55:44,400
Danke schön.

916
00:55:58,680 --> 00:56:05,360
<i>O wie willkommen ist deine Stimme</i>

917
00:56:05,760 --> 00:56:10,600
<i>Machen mein Herz</i>

918
00:56:11,160 --> 00:56:16,600
<i>Freue dich in seinem Kummer</i>

919
00:56:18,480 --> 00:56:24,760
<i>Dann, wenn die Nacht über uns hereinbricht</i>

920
00:56:24,840 --> 00:56:31,280
<i>Warum sollte das Herz sinken?</i>

921
00:56:31,320 --> 00:56:37,520
<i>Wenn die dunkle Mitternacht vorbei ist</i>

922
00:56:37,600 --> 00:56:44,000
<i>Achten Sie auf den Anbruch des Tages</i>

923
00:56:44,560 --> 00:56:49,800
<i>Flüsternde Hoffnung</i>

924
00:56:49,880 --> 00:56:56,560
<i>O wie willkommen ist deine Stimme</i>

925
00:56:57,240 --> 00:57:02,520
<i>Machen mein Herz</i>

926
00:57:02,600 --> 00:57:07,920
<i>In seiner Trauer</i>

927
00:57:07,960 --> 00:57:14,160
<i>Freut euch</i>

928
00:57:30,320 --> 00:57:31,880
Champagner, Schatz?

929
00:57:31,960 --> 00:57:35,080
Ja, gleich.
Aber nicht zu früh.

930
00:57:38,080 --> 00:57:39,800
Oh, ich verstehe.

931
00:57:48,560 --> 00:57:49,640
Pa, ich...

932
00:57:49,720 --> 00:57:52,120
Ja, Junge, später. Später.

933
00:57:52,200 --> 00:57:54,560
Aber ich habe mit dem Sheriff gesprochen
Dumire und er...

934
00:58:03,360 --> 00:58:04,360
Jim.

935
00:58:04,440 --> 00:58:06,320
Ma'am, guten Abend.
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.

936
00:58:06,880 --> 00:58:09,680
Wir hatten unten in der Scheune ein Problem.
Pferd mit den Hufen.

937
00:58:09,760 --> 00:58:12,120
Es tut mir so leid. Ich hoffe es
es wird ihm gut gehen.

938
00:58:12,160 --> 00:58:13,240
Ich glaube schon.

939
00:58:14,560 --> 00:58:16,760
Nun, Jim, du siehst wundervoll aus.
Neuer Anzug?

940
00:58:17,040 --> 00:58:18,160
Alles neu.

941
00:58:18,200 --> 00:58:19,960
Muss Tags haben
hängt überall an mir.

942
00:58:20,040 --> 00:58:21,320
Ich sehe keinen.

943
00:58:22,520 --> 00:58:23,480
Das Abendessen ist serviert, Ma'am.

944
00:58:23,520 --> 00:58:24,560
Danke, Wallace.

945
00:58:25,320 --> 00:58:26,360
Sollen wir?

946
00:58:40,280 --> 00:58:42,560
Es ist das erste Mal, dass ich es getan habe
war jemals in diesem Raum.

947
00:58:42,640 --> 00:58:43,840
Nein. Wirklich?

948
00:58:43,920 --> 00:58:45,600
Nun, ich hoffe es
wird nicht das letzte sein.

949
00:58:47,080 --> 00:58:48,480
Nun, erzähl mir alles
über die Ranch.

950
00:58:48,560 --> 00:58:49,920
Verdienen wir Geld?

951
00:58:50,200 --> 00:58:52,080
Wir werden dieses Jahr reichlich machen.

952
00:58:52,160 --> 00:58:54,840
Machen Sie viel mehr, wenn wir bekommen
der Preis für Futtermittel.

953
00:58:54,920 --> 00:58:57,520
Tatsächlich bin ich
Habe eine Idee dazu.

954
00:58:57,560 --> 00:59:00,880
Sie sehen, es gibt immer mehr Bauern
Hier geht es um Zuckerrüben.

955
00:59:00,960 --> 00:59:02,520
Aber sie werfen die Spitzen weg.

956
00:59:03,200 --> 00:59:06,040
Und es scheint mir, dass wir es könnten
Kaufen Sie sie für billiges Futter auf.

957
00:59:06,080 --> 00:59:07,280
Die Herefords lieben sie.

958
00:59:07,360 --> 00:59:08,920
Jim, was für ein wunderbarer Gedanke!

959
00:59:08,960 --> 00:59:10,200
Es ist ein alter Indianertrick.

960
00:59:10,280 --> 00:59:12,320
Weißt du, lass es niemals zu
alles wird verschwendet.

961
00:59:16,440 --> 00:59:20,240
Apropos Inder, das waren Sie früher
Du warst mit einem indischen Mädchen liiert, nicht wahr?

962
00:59:20,800 --> 00:59:21,720
Teilweise indisch.

963
00:59:21,840 --> 00:59:23,160
Wie war ihr Name?

964
00:59:23,240 --> 00:59:24,800
Clemma. Clemma Zendt.

965
00:59:24,880 --> 00:59:25,880
Ja.

966
00:59:27,960 --> 00:59:29,520
Was ist mit Clemma passiert?

967
00:59:30,200 --> 00:59:31,360
Niemand weiß es.

968
00:59:32,720 --> 00:59:33,920
Und es ist dir egal?

969
00:59:35,320 --> 00:59:37,560
Nun ja, ich schätze, in gewisser Weise tue ich das auch.

970
00:59:38,560 --> 00:59:40,320
Ist sie der Grund?
Du hast nie geheiratet?

971
00:59:41,320 --> 00:59:43,640
Ich schätze, das muss sie sein.

972
00:59:44,960 --> 00:59:46,440
Es ist dumm, ich weiß,

973
00:59:46,520 --> 00:59:49,080
aber ich denke weiter
sie wird wieder auftauchen.

974
00:59:55,760 --> 00:59:57,320
Nun, lassen Sie mich raten.

975
00:59:58,400 --> 00:59:59,440
Arzt?

976
00:59:59,800 --> 01:00:02,240
Die schwarze Tasche. Nein, das bin ich
nur ein Geschäftsmann.

977
01:00:02,320 --> 01:00:03,760
Hier sehen Sie sich einige Eigenschaften an.

978
01:00:03,800 --> 01:00:05,680
Ich verstehe.

979
01:00:07,480 --> 01:00:09,120
Geh und spiel mit Beeley.

980
01:00:13,440 --> 01:00:14,840
Maude, Maude.

981
01:00:14,920 --> 01:00:15,920
Ja.

982
01:00:16,640 --> 01:00:17,880
Entschuldigen Sie, Sir.

983
01:00:17,920 --> 01:00:19,720
Es tut mir furchtbar leid. Ich habe
Habe gerade mit Higgins gesprochen.

984
01:00:19,800 --> 01:00:22,200
Er besteht darauf, dass ich komme
heute Abend nach Denver.

985
01:00:22,280 --> 01:00:23,280
Heute Abend?

986
01:00:23,360 --> 01:00:25,840
Nun, Schatz, ich kann nichts tun.
Das wissen Sie.

987
01:00:25,920 --> 01:00:27,000
Ich habe einfach Zeit
den Zug erreichen.

988
01:00:27,000 --> 01:00:28,240
Oh nein.

989
01:00:28,320 --> 01:00:29,280
Bitte verzeihen Sie mir.

990
01:00:29,360 --> 01:00:31,120
Wir sehen uns morgen.
Ich verspreche es dir.

991
01:00:31,720 --> 01:00:33,320
Das ist das Ende.

992
01:00:34,800 --> 01:00:35,960
Ich meine es.

993
01:00:37,080 --> 01:00:39,680
Das ist das letzte Mal, dass dieser Mann
wird mir ausgehen.

994
01:00:39,760 --> 01:00:41,000
Geht es dir gut?

995
01:00:44,760 --> 01:00:47,240
Würdest du mich bitte nach Hause bringen?

996
01:00:47,320 --> 01:00:48,280
Natürlich.

997
01:00:48,320 --> 01:00:49,320
Danke schön.

998
01:01:04,800 --> 01:01:06,640
Ich schäme mich einfach so.

999
01:01:07,200 --> 01:01:08,520
Sicherlich nicht zum Weinen.

1000
01:01:09,080 --> 01:01:11,640
Es scheint mir, dass Sie es auf jeden Fall sind
Anspruch auf ein paar Tränen.

1001
01:01:11,720 --> 01:01:15,000
Ich meine, aber ich habe kein Recht, etwas zu sagen
Meine Last liegt auf deinen Schultern.

1002
01:01:15,040 --> 01:01:16,760
Ich denke, sie sind breit genug.

1003
01:01:18,280 --> 01:01:21,480
Ja, auf jeden Fall
Scheint...

1004
01:01:22,880 --> 01:01:24,120
Herr Sorenson...

1005
01:02:36,840 --> 01:02:38,600
Du bist eine wunderschöne Frau, Maude.

1006
01:02:38,680 --> 01:02:40,440
Du solltest niemals allein gelassen werden.

1007
01:02:41,480 --> 01:02:42,720
Ich bin jetzt nicht.

1008
01:03:45,360 --> 01:03:47,520
Maude, ich bin zurück.

1009
01:03:48,760 --> 01:03:50,200
Ich habe den Zug verpasst.

1010
01:03:52,160 --> 01:03:53,280
Maude...

1011
01:03:53,360 --> 01:03:55,160
Sei still, Mann, um Gottes willen.
Es ist nichts passiert.

1012
01:03:55,160 --> 01:03:57,600
Still sein? Welches irdische Recht haben
Du musst mir sagen, dass ich still sein soll?

1013
01:03:57,680 --> 01:03:59,840
Du wartest, bis ich dir den Rücken zukehre.
Du schleichst dich in mein Haus!

1014
01:03:59,920 --> 01:04:01,200
Es gibt keinen Richter oder eine Jury

1015
01:04:01,240 --> 01:04:02,880
Wer würde das nicht ehren?
Ich, weil ich dich getötet habe!

1016
01:04:20,160 --> 01:04:21,200
Herr.

1017
01:04:23,000 --> 01:04:25,000
Das alte Dachsspiel.
Ich hätte es wissen müssen.

1018
01:04:25,920 --> 01:04:29,360
Ich muss in meinem Alter albern werden
eine Tat wie deine nicht zu durchschauen.

1019
01:04:30,240 --> 01:04:31,560
Du bist sehr gut.

1020
01:04:32,440 --> 01:04:34,880
Jetzt werden wir sehen, was Ihr Sheriff macht
hat dazu etwas zu sagen.

1021
01:04:34,960 --> 01:04:35,920
Mervin.

1022
01:04:36,000 --> 01:04:37,600
Nun, Sir, nur einen Moment.

1023
01:04:37,920 --> 01:04:39,920
Leg das weg, du Narr.
Ich habe genug.

1024
01:04:58,560 --> 01:05:00,000
Er atmet, nicht wahr?

1025
01:05:01,400 --> 01:05:02,400
Nein.

1026
01:05:05,080 --> 01:05:06,720
Oh mein Gott, wir werden hängen.

1027
01:05:06,800 --> 01:05:07,840
Sie werden uns nicht hängen.

1028
01:05:13,120 --> 01:05:14,680
Niemand weiß, dass er hier ist.

1029
01:05:16,640 --> 01:05:17,880
Wir werden ihn begraben.

1030
01:05:18,120 --> 01:05:19,200
Was?

1031
01:05:20,200 --> 01:05:21,400
Wir werden ihn in den Brunnen stecken.

1032
01:05:21,440 --> 01:05:23,240
Das ist das Erste
wo er suchen wird.

1033
01:05:24,760 --> 01:05:25,800
Phil.

1034
01:05:26,760 --> 01:05:29,080
Papa, ich habe versucht, es zu sagen
Du auf der Party.

1035
01:05:29,160 --> 01:05:31,560
Sheriff Dumire weiß was
Sie haben es dem Minister angetan.

1036
01:05:32,760 --> 01:05:35,800
Also in dem Moment, in dem er dich erfährt
tanzten mit diesem Mann,

1037
01:05:35,880 --> 01:05:37,200
er wird hier draußen sein.

1038
01:05:37,840 --> 01:05:41,200
Er wird so gut nach unten schauen und
Er wird den Keller ausgraben.

1039
01:05:41,920 --> 01:05:45,120
Philip, woher wusstest du das?
über den Minister?

1040
01:05:45,920 --> 01:05:47,160
Ich habe es vermutet.

1041
01:05:47,920 --> 01:05:50,200
Ich wusste, dass er es uns nicht gegeben hat
dieses Haus umsonst.

1042
01:05:50,840 --> 01:05:53,160
Oh, lieber Gott, was
werden wir es tun?

1043
01:05:54,600 --> 01:05:55,960
Was werden wir tun?

1044
01:05:57,600 --> 01:05:59,800
Was haben wir getan?
zu diesem armen Jungen?

1045
01:05:59,880 --> 01:06:01,000
Mervin, sei still.

1046
01:06:01,760 --> 01:06:02,960
Er wird nicht zusammenbrechen.

1047
01:06:05,760 --> 01:06:07,240
Er ist der Sohn seiner Mutter.

1048
01:06:08,640 --> 01:06:09,880
Nicht wahr, Liebste?

1049
01:06:11,960 --> 01:06:13,240
Ich schätze, das muss ich sein.

1050
01:06:16,440 --> 01:06:18,200
Weil ich weiß, wo
wir können ihn verstecken.

1051
01:06:25,320 --> 01:06:26,480
Genau hier.

1052
01:06:27,520 --> 01:06:29,480
Im Bach? Es wird nicht funktionieren.

1053
01:06:29,560 --> 01:06:31,720
Ja, das wird es. Jetzt komm schon.

1054
01:06:32,760 --> 01:06:34,480
Sie werden wissen, dass er nicht ertrunken ist.

1055
01:06:35,040 --> 01:06:37,040
Jemand ist dazu verpflichtet
Denken Sie daran, dass er mit mir gegangen ist.

1056
01:06:37,080 --> 01:06:39,400
Schau, niemand wird ihn jemals finden.

1057
01:06:48,760 --> 01:06:50,400
Hier, helfen Sie mir, ihn reinzubringen.

1058
01:06:53,480 --> 01:06:55,080
Er ist zu schwer für dich.

1059
01:06:55,960 --> 01:06:57,680
Ich komme mit ihm im Wasser zurecht.

1060
01:06:58,920 --> 01:07:00,760
Im Wasser geht es leichter zu.

1061
01:07:43,440 --> 01:07:44,480
Philipp?

1062
01:07:46,000 --> 01:07:47,080
Aufleuchten.

1063
01:07:55,680 --> 01:07:56,720
Aufleuchten.

1064
01:08:01,480 --> 01:08:02,760
Aufleuchten.

1065
01:08:03,000 --> 01:08:04,320
Philip, komm.

1066
01:08:05,920 --> 01:08:06,920
Kommen.

1067
01:08:16,080 --> 01:08:17,720
Wo hast du ihn versteckt?

1068
01:08:19,520 --> 01:08:20,920
Höhle.

1069
01:08:20,960 --> 01:08:22,480
Ich schätze, einige Biber haben es geschafft.

1070
01:08:23,920 --> 01:08:25,640
Es war mein geheimes Versteck.

1071
01:08:26,240 --> 01:08:27,760
Nun, ich schätze...

1072
01:08:27,800 --> 01:08:29,960
Nun, ich schätze, es ist so
um uns zu gehören, nicht wahr?

1073
01:08:32,680 --> 01:08:34,560
Mutter, eins.

1074
01:08:34,640 --> 01:08:36,800
Wir können es ihm nie sagen,
egal was wir tun.

1075
01:08:37,400 --> 01:08:38,480
Der Sheriff?

1076
01:08:38,520 --> 01:08:40,800
Nein. Vater.

1077
01:08:59,320 --> 01:09:01,200
Mervin? Maude, schau.

1078
01:09:01,920 --> 01:09:03,880
Sehen. Es war in seiner schwarzen Tasche.

1079
01:09:03,960 --> 01:09:07,400
Es ist ein Vermögen. 5500 $.

1080
01:09:08,680 --> 01:09:10,960
Wissen Sie, was das bedeutet?
Wissen Sie, was das bedeutet?

1081
01:09:11,000 --> 01:09:13,240
Das bedeutet, dass wir nach Europa gehen können.
Das bedeutet, dass wir investieren können.

1082
01:09:13,320 --> 01:09:15,400
Wir können ein Geschäft haben.
Wir können ein Theater haben.

1083
01:09:15,480 --> 01:09:16,560
Nein.

1084
01:09:17,560 --> 01:09:19,520
Maude. Noch nicht.

1085
01:09:20,120 --> 01:09:21,400
Worüber redest du?

1086
01:09:21,440 --> 01:09:22,720
Sheriff Dumire.

1087
01:09:24,160 --> 01:09:26,400
Er würde wissen wollen, wo
Wir haben das Geld von bekommen.

1088
01:09:26,680 --> 01:09:28,360
Wir werden sehr geduldig sein.

1089
01:09:29,080 --> 01:09:30,960
Wir werden aufhören
die Dachsspiele.

1090
01:09:32,520 --> 01:09:34,760
Wir übernehmen zusätzliche Arbeit.
Wir alle. Sogar Philip.

1091
01:09:35,000 --> 01:09:35,960
Und dann...

1092
01:09:36,600 --> 01:09:37,560
Ja.

1093
01:09:38,080 --> 01:09:39,640
Wenn die Zeit kommt,

1094
01:09:40,320 --> 01:09:43,120
wir werden es schaffen
Investieren Sie unsere Ersparnisse.

1095
01:09:43,160 --> 01:09:44,440
Wieder Dumire.

1096
01:09:45,560 --> 01:09:47,320
Er ist immer der Flieger
in der Salbe.

1097
01:09:49,440 --> 01:09:51,000
Was ist, wenn er die Leiche findet?

1098
01:09:51,960 --> 01:09:53,200
Er wird es nicht tun.

1099
01:09:53,920 --> 01:09:55,080
Warum nicht?

1100
01:09:55,160 --> 01:09:56,440
Wo hast du es versteckt?

1101
01:09:57,120 --> 01:09:58,600
Wenn Sie es nicht wissen,
Du kannst es nicht sagen.

1102
01:09:58,680 --> 01:09:59,640
Hör mir zu, junger Mann.

1103
01:09:59,720 --> 01:10:00,760
Mervin, halt die Klappe!

1104
01:10:02,360 --> 01:10:04,240
Geh, mach dich nützlich.

1105
01:10:04,280 --> 01:10:06,320
Geh und wasche das Blut vom Boden.

1106
01:10:21,240 --> 01:10:23,240
Na ja, na ja. Sheriff.

1107
01:10:23,320 --> 01:10:24,360
Guten Morgen, Hans.

1108
01:10:24,440 --> 01:10:26,480
Du bist hellauf und
heute früh.

1109
01:10:26,520 --> 01:10:28,000
Ist das eine Art?
des offiziellen Besuchs?

1110
01:10:28,080 --> 01:10:29,160
Oh nein.

1111
01:10:29,880 --> 01:10:32,360
Ich wollte nur mit ihm reden
Sie über ein paar Dinge.

1112
01:10:33,360 --> 01:10:37,040
Jemand hat mir erzählt, dass du verhaftet wurdest
Charley Kinderdine.

1113
01:10:37,560 --> 01:10:38,640
Ja.

1114
01:10:39,080 --> 01:10:40,280
Habe ihn nach Julesburg geschickt.

1115
01:10:41,240 --> 01:10:44,040
Es ist mir unverständlich, warum so ein Mörder das tun würde
Ich möchte schon immer zur Centennial kommen.

1116
01:10:44,560 --> 01:10:45,920
Ist das nicht ein Rätsel?

1117
01:10:47,360 --> 01:10:49,840
Apropos Mysterien, ich
Habe noch eins für dich.

1118
01:10:50,440 --> 01:10:53,240
Manager des Hotels ist
machte sich Sorgen um einen seiner Gäste.

1119
01:10:53,320 --> 01:10:56,000
Dieser Kerl hat gestern Abend eingecheckt
und einfach verschwunden.

1120
01:10:56,440 --> 01:10:57,760
Habe nie in seinem Bett geschlafen.

1121
01:10:58,720 --> 01:11:00,000
Name von Sorenson.

1122
01:11:00,240 --> 01:11:01,280
Sorenson?

1123
01:11:02,200 --> 01:11:04,360
Ich habe mit so einem Mann gesprochen
drüben im Grundbuchamt.

1124
01:11:04,760 --> 01:11:05,720
Wann?

1125
01:11:05,760 --> 01:11:07,400
Gestern. Am späten Nachmittag.

1126
01:11:08,960 --> 01:11:11,320
Er ist gerade aus dem Zug gestiegen.
Hatte seine Taschen dabei.

1127
01:11:11,640 --> 01:11:13,600
Er hat sich erkundigt
Ich kaufe etwas Land.

1128
01:11:14,320 --> 01:11:15,480
Ich sagte, ich hätte keine,

1129
01:11:15,520 --> 01:11:17,240
das könnte vielleicht Lucinda Zendt sein.

1130
01:11:17,920 --> 01:11:19,120
Am besten rede ich mit ihr.

1131
01:11:19,160 --> 01:11:20,320
Sie ist nicht zu Hause, Sheriff.

1132
01:11:21,040 --> 01:11:22,600
Sie besuchte sie
Sohn in Wyoming.

1133
01:11:22,680 --> 01:11:24,400
Sie wird nicht zurückkommen
für eine weitere Woche.

1134
01:11:25,480 --> 01:11:26,520
Alles klar, Hans.

1135
01:11:26,600 --> 01:11:29,080
Pass auf dich auf, Axel.

1136
01:11:30,040 --> 01:11:31,480
Ich kann nicht alle Züge treffen.

1137
01:11:58,680 --> 01:12:00,880
Worum ging es dabei?
Wer ist Sorenson?

1138
01:12:03,640 --> 01:12:05,680
Ein Mann, der wahrscheinlich
lief vor seiner Frau davon.

1139
01:12:07,640 --> 01:12:10,120
Nun, ich bin gekommen, um es dir zu sagen
von Nacho Gomez gehört.

1140
01:12:10,200 --> 01:12:12,160
Er denkt darüber nach, zu kommen
zurück in die Staaten.

1141
01:12:12,240 --> 01:12:13,360
Jetzt könnte ich ihm wieder schreiben,

1142
01:12:13,400 --> 01:12:14,880
Sag ihm, er soll weitermachen
Hier oben, wenn du willst.

1143
01:12:15,160 --> 01:12:16,640
Er wird Arbeit suchen.

1144
01:12:16,720 --> 01:12:18,440
Vielleicht könnte er einen mitbringen
Die ganze Crew ist bei ihm.

1145
01:12:18,440 --> 01:12:19,440
Vielleicht.

1146
01:12:21,400 --> 01:12:23,600
Habe alles andere probiert.
Vielleicht würde das funktionieren.

1147
01:12:24,120 --> 01:12:25,240
Was ist los?

1148
01:12:26,160 --> 01:12:28,680
Sie haben jemals von einem Mann gehört
der Name von Kinderdine?

1149
01:12:29,640 --> 01:12:31,000
Charley Kinderdine?

1150
01:12:31,240 --> 01:12:32,240
Mörder aus Kansas?

1151
01:12:32,320 --> 01:12:33,320
Ja ja.

1152
01:12:33,560 --> 01:12:35,680
Ja, klar. Freund
der Pettis-Jungs.

1153
01:12:37,720 --> 01:12:38,720
Warum?

1154
01:12:43,280 --> 01:12:44,600
Was machte er hier?

1155
01:12:45,080 --> 01:12:46,040
Ich weiß nicht.

1156
01:12:46,440 --> 01:12:47,640
Wo ist er jetzt?

1157
01:12:48,680 --> 01:12:49,880
Julesburg.

1158
01:12:49,920 --> 01:12:51,480
Axel holte ihn ab.

1159
01:12:52,600 --> 01:12:53,960
Dann ist Schluss damit.

1160
01:12:54,040 --> 01:12:55,000
Ist es?

1161
01:12:55,520 --> 01:12:56,800
Meinst du nicht auch?

1162
01:12:58,040 --> 01:13:01,400
Nun, ich denke, wir sind besser
Halten Sie unsere Augen offen

1163
01:13:01,480 --> 01:13:03,360
und unsere Waffen griffbereit.

1164
01:13:04,760 --> 01:13:06,000
Könnte eine Zeit sein.

1165
01:13:07,400 --> 01:13:11,120
In der Zwischenzeit wäre ich Ihnen dankbar
wenn du diesen Nacho schreiben würdest

1166
01:13:11,160 --> 01:13:14,080
und sag ihm, dass es genug gibt
Arbeit für so viele, wie er kriegen kann.

1167
01:13:28,920 --> 01:13:30,200
Serafina!

1168
01:13:31,360 --> 01:13:33,560
Serafina, wo ist dein Mann?

1169
01:13:33,640 --> 01:13:35,880
Lauf nicht so rein
diese Berge, Onkel.

1170
01:13:35,960 --> 01:13:37,560
Du hast ein Problem
mit deinem Herzen.

1171
01:13:37,640 --> 01:13:38,880
Nein, nein.

1172
01:13:38,960 --> 01:13:41,280
Die einzigen Probleme von
das Herz verursacht werden

1173
01:13:41,360 --> 01:13:43,640
von schönen Frauen wie dir.

1174
01:13:44,720 --> 01:13:45,960
Wo ist Ihr Mann?

1175
01:13:47,240 --> 01:13:48,440
<i>Die Cantina.</i>

1176
01:13:53,680 --> 01:13:54,840
Tranquilino.

1177
01:13:56,280 --> 01:13:57,240
Nacho.

1178
01:13:57,560 --> 01:14:01,120
Tranquilino, wie möchtest du?
in die Vereinigten Staaten gehen?

1179
01:14:01,840 --> 01:14:02,800
Nicht heute.

1180
01:14:02,880 --> 01:14:05,640
Oh, sicher tust du das. Was
redest du...

1181
01:14:05,720 --> 01:14:07,760
Da oben ist nichts
Wir kommen hier nicht runter.

1182
01:14:08,440 --> 01:14:09,960
Bist du verrückt?

1183
01:14:10,040 --> 01:14:12,080
Es gibt Gelegenheit.
Es gibt Reichtum.

1184
01:14:12,160 --> 01:14:14,600
Wirklich? Wie kommt es dann, dass du?
so ein Paradies verlassen?

1185
01:14:15,640 --> 01:14:19,440
Ich habe es dir gesagt. Ich bin gekommen, um es zu sehen
meine Familie, bevor ich sterbe.

1186
01:14:20,400 --> 01:14:22,560
Ich habe sie gesehen. Jetzt
Ich möchte zurück.

1187
01:14:23,400 --> 01:14:25,440
Mach weiter, Nacho, ich
werde dich nicht behalten.

1188
01:14:26,320 --> 01:14:27,400
Aufleuchten.

1189
01:14:31,920 --> 01:14:33,680
Wissen Sie, was das ist?

1190
01:14:34,520 --> 01:14:35,480
Nein.

1191
01:14:35,520 --> 01:14:36,640
Es ist ein neues Leben.

1192
01:14:37,040 --> 01:14:39,560
Es ist von einem Freund von mir
aus dem Bundesstaat Colorado.

1193
01:14:39,640 --> 01:14:40,880
Sie brauchen dort Bauern.

1194
01:14:40,920 --> 01:14:43,240
Gute Bezahlung, gutes Essen,
gute Orte zum Leben.

1195
01:14:43,320 --> 01:14:45,320
Ich habe gutes Essen, a
jetzt ein guter Ort zum Leben.

1196
01:14:45,400 --> 01:14:46,480
Du hast nichts.

1197
01:14:46,840 --> 01:14:48,600
Ich sage dir, was du willst
haben ist eine Revolution.

1198
01:14:48,680 --> 01:14:49,640
Hey.

1199
01:14:52,040 --> 01:14:53,120
Ja, ich weiß.

1200
01:14:54,360 --> 01:14:57,520
Sie haben alle getötet
Indianer oben in diesen Minen.

1201
01:14:58,720 --> 01:15:00,920
Und jetzt arbeiten sie
die Mestizen zu Tode.

1202
01:15:02,000 --> 01:15:04,600
Wie lange denkst du, a
Kann der Mensch das ertragen?

1203
01:15:05,040 --> 01:15:06,640
Das ist nicht mein Problem.

1204
01:15:07,080 --> 01:15:09,040
Es wird Ihr Problem sein.

1205
01:15:09,800 --> 01:15:11,160
Und jetzt schneiden Sie sich in den Finger.

1206
01:15:11,200 --> 01:15:13,480
Jetzt sehen Sie, ob die
Blut breitet sich nicht aus.

1207
01:15:14,120 --> 01:15:15,840
Das ist Revolution.

1208
01:15:16,240 --> 01:15:17,200
Blut!

1209
01:15:17,560 --> 01:15:18,520
Nacho.

1210
01:15:19,440 --> 01:15:20,520
Komm mit mir.

1211
01:15:21,840 --> 01:15:25,680
Lass nicht zu, dass sie dich töten
wie ein Fisch im Fass.

1212
01:15:26,680 --> 01:15:27,840
Bitte.

1213
01:15:29,400 --> 01:15:31,160
Bitte, Tranquilino.

1214
01:15:56,560 --> 01:15:57,520
Herr Dumire?

1215
01:16:00,920 --> 01:16:02,120
Was ist passiert?

1216
01:16:02,720 --> 01:16:03,680
Nichts.

1217
01:16:05,800 --> 01:16:07,600
Das ist das Problem mit
Ich trage eines dieser Abzeichen.

1218
01:16:07,640 --> 01:16:10,280
Jeder erwartet eine Katastrophe
jedes Mal, wenn sie dich sehen.

1219
01:16:10,600 --> 01:16:12,960
Woher weißt du, dass ich nicht gerecht war?
Warten Sie darauf, eine Kiste Zigarren zu kaufen?

1220
01:16:13,040 --> 01:16:14,000
Warst du?

1221
01:16:14,480 --> 01:16:15,560
Könnte etwas gebrauchen.

1222
01:16:16,520 --> 01:16:17,840
Es tut mir leid, dass der Laden geschlossen war.

1223
01:16:17,880 --> 01:16:19,400
Ich war in Wyoming
um Martin zu sehen.

1224
01:16:19,480 --> 01:16:20,640
Wie geht es ihm?

1225
01:16:21,000 --> 01:16:22,520
Oh, ihm geht es gut.

1226
01:16:23,320 --> 01:16:25,120
Er sieht eher so aus
sein Vater jeden Tag.

1227
01:16:26,200 --> 01:16:27,720
Lucinda, ich möchte
frage dich etwas.

1228
01:16:27,800 --> 01:16:31,000
Ich versuche, diesen Mann aufzuspüren.
Ein Fremder.

1229
01:16:31,080 --> 01:16:34,120
Kam vor etwa zwei Wochen hierher
und niemand hat von ihm gehört.

1230
01:16:34,920 --> 01:16:36,960
Mein Name ist Sorenson.
Erinnerst du dich, ihn gesehen zu haben?

1231
01:16:38,400 --> 01:16:39,520
Sorenson.

1232
01:16:39,840 --> 01:16:41,400
Oh ja, er war hier.

1233
01:16:42,160 --> 01:16:43,760
Er wollte eine Immobilie kaufen.

1234
01:16:44,680 --> 01:16:46,200
Habe auch ein sehr verlockendes Angebot gemacht,

1235
01:16:46,280 --> 01:16:47,560
aber ich wollte nicht verkaufen.

1236
01:16:47,880 --> 01:16:49,160
Wie verlockend war es?

1237
01:16:50,520 --> 01:16:53,760
Nun, er war dazu bereit
gehen bis zu 5.500 $ in bar

1238
01:16:53,840 --> 01:16:55,360
für ein gutes Flussgrundstück.

1239
01:16:55,440 --> 01:16:56,400
Kasse?

1240
01:16:56,480 --> 01:16:58,080
Ja, er hatte es sogar dabei.

1241
01:16:58,560 --> 01:17:00,840
In einer schwarzen Tasche. Er
hat es mir sogar gezeigt.

1242
01:17:01,400 --> 01:17:03,000
Das ist viel Geld
herumführen.

1243
01:17:03,200 --> 01:17:04,240
Darauf können Sie wetten.

1244
01:17:04,280 --> 01:17:06,200
Ich sagte ihm, er solle es nehmen
es direkt zur Bank.

1245
01:17:06,280 --> 01:17:07,840
Aber er sagte, er könne damit umgehen.

1246
01:17:09,080 --> 01:17:11,760
Wissen Sie, er kommt aus Minnesota.
Möglicherweise ist er gerade nach Hause gegangen.

1247
01:17:13,120 --> 01:17:15,320
Schickte seiner Frau ein Telegramm.
Sie hat nichts von ihm gehört.

1248
01:17:15,760 --> 01:17:16,720
Oh je.

1249
01:17:17,560 --> 01:17:21,000
Frau Zendt, könnten Sie das bitte tun?
Passen Sie für mich auf Ihre Kunden auf

1250
01:17:21,080 --> 01:17:23,800
und sehen Sie, ob jemand mehr ausgibt
Geld als üblich und lassen Sie es mich wissen?

1251
01:17:23,880 --> 01:17:25,240
Ja, werde ich.

1252
01:17:26,080 --> 01:17:28,160
Aber wenn Sorenson es wäre
ausgeraubt oder verletzt,

1253
01:17:28,720 --> 01:17:31,520
würden die Leute, die es getan haben
soll er hier bleiben?

1254
01:17:32,520 --> 01:17:33,920
Das würden sie tun, wenn sie klug wären.

1255
01:17:34,520 --> 01:17:36,640
Und ich habe eine Ahnung
Sie sind mächtig schlau.

1256
01:17:37,320 --> 01:17:40,520
Vielen Dank für Ihre Zeit, Ma'am.
Guten Tag.

1257
01:17:40,600 --> 01:17:41,920
Willst du diese Zigarren?

1258
01:17:42,000 --> 01:17:43,120
Ich werde für sie zurückkommen.

1259
01:17:43,200 --> 01:17:45,080
Ich muss einfach mit jemandem reden.

1260
01:17:55,920 --> 01:17:56,880
Bob.

1261
01:17:57,160 --> 01:17:59,000
Wieder zurück, Herr Dumire.

1262
01:17:59,080 --> 01:18:01,800
Du solltest hier ein Zimmer nehmen.
Sparen Sie sich einige Schritte.

1263
01:18:02,720 --> 01:18:04,440
Hören Sie, ich habe es gerade gefunden
aus Sorenson hatte

1264
01:18:04,520 --> 01:18:06,920
eine kleine schwarze Ledertasche
mit ihm, wenn er in die Stadt kommt.

1265
01:18:07,640 --> 01:18:09,880
Hatte er es noch?
als er eingecheckt hat?

1266
01:18:10,800 --> 01:18:12,320
Ja, ich denke, er könnte es getan haben.

1267
01:18:12,720 --> 01:18:13,880
Ja, das hat er.

1268
01:18:13,960 --> 01:18:17,280
Ein kleiner, ungefähr so ​​großer.
Sah aus wie ein Arztkoffer.

1269
01:18:18,120 --> 01:18:19,320
Was ist jemals damit passiert?

1270
01:18:19,680 --> 01:18:21,360
Ich bin gesegnet, wenn ich mich daran erinnere.

1271
01:18:21,600 --> 01:18:23,600
Mal sehen, hat er gegeben
es dem Pagen?

1272
01:18:24,320 --> 01:18:25,520
Nein, warte mal.

1273
01:18:26,040 --> 01:18:28,080
Er würde niemanden zulassen
Ansonsten berühren Sie diesen Fall.

1274
01:18:28,160 --> 01:18:30,120
Habe es gleich mitgenommen
mit ihm in den Ballsaal.

1275
01:18:30,200 --> 01:18:31,160
Im Ballsaal?

1276
01:18:31,200 --> 01:18:33,480
Ja, Mrs. Garretts Geburtstagsfeier.
Erinnerst du dich?

1277
01:18:33,600 --> 01:18:34,640
Oh, ja, ja.

1278
01:18:36,480 --> 01:18:38,680
Ja, die Wendells haben gesungen
dafür, nicht wahr?

1279
01:18:38,720 --> 01:18:41,760
Oh mein Gott. Ja, das haben sie.
Das war eine Angelegenheit.

1280
01:18:42,280 --> 01:18:43,640
Ja, ich bin sicher.

1281
01:18:45,080 --> 01:18:47,520
Du erinnerst dich nicht zufällig an wen
Er hat die Party mit dir verlassen, oder?

1282
01:18:48,000 --> 01:18:49,160
Nein.

1283
01:18:49,240 --> 01:18:50,640
Nein, das war eine arbeitsreiche Nacht.

1284
01:18:51,280 --> 01:18:53,320
Wendells hat alles gesungen
Abend, oder?

1285
01:18:54,200 --> 01:18:56,800
Ja, bis etwa halb zehn.

1286
01:18:57,080 --> 01:18:58,600
Mervin musste dann gehen.

1287
01:19:00,800 --> 01:19:01,840
Nur er?

1288
01:19:02,320 --> 01:19:04,440
Ja. Sagte, er müsse es tun
Machen Sie einen Ausflug nach Denver.

1289
01:19:05,760 --> 01:19:06,800
Vielbeschäftigter Mann.

1290
01:19:07,120 --> 01:19:08,240
Ein echter Arbeiter.

1291
01:19:08,280 --> 01:19:10,200
Wir könnten mehr gebrauchen
wie er hier.

1292
01:19:11,000 --> 01:19:12,080
Ja.

1293
01:19:12,120 --> 01:19:14,480
Es sieht ihm nicht ähnlich, zu gehen
allerdings nur die Frau.

1294
01:19:15,360 --> 01:19:16,840
Angenommen, sie ist gut nach Hause gekommen?

1295
01:19:17,480 --> 01:19:20,920
Nun, ich habe es nicht gesehen
sie damals oder später.

1296
01:19:21,640 --> 01:19:23,160
Natürlich war ich furchtbar beschäftigt.

1297
01:19:25,200 --> 01:19:26,200
Warum?

1298
01:19:26,320 --> 01:19:28,440
Ach, nichts. Nichts
Grund zur Sorge, Bob.

1299
01:19:28,520 --> 01:19:30,920
Ich wollte nur sichergehen
Sorenson hatte das Geld bei sich

1300
01:19:31,000 --> 01:19:32,520
als er in den Ballsaal ging.

1301
01:19:33,000 --> 01:19:34,040
Geld?

1302
01:19:34,320 --> 01:19:35,400
Es war in der Tasche.

1303
01:19:41,240 --> 01:19:42,480
Hallo, Phil.

1304
01:19:44,320 --> 01:19:45,360
Hey, Mama, kann ich gehen?

1305
01:19:45,440 --> 01:19:47,080
Ja, mach weiter. Ich werde
Bin in einer Minute draußen.

1306
01:19:47,160 --> 01:19:48,120
Okay.

1307
01:20:00,480 --> 01:20:01,800
Willst du schwimmen gehen?

1308
01:20:01,880 --> 01:20:02,840
Nein, das kann ich nicht.

1309
01:20:02,880 --> 01:20:04,760
Ich habe einen Job bekommen. Ich werde
geh sofort da rüber.

1310
01:20:04,800 --> 01:20:05,880
Wo?

1311
01:20:05,960 --> 01:20:08,680
Im Telegrafenamt. Ich werde
Ich werde einige Drähte liefern.

1312
01:20:12,200 --> 01:20:13,480
Nun, was ist das?

1313
01:20:13,920 --> 01:20:16,400
Was ist das? Ist das etwas?
Eine Art mystisches Powwow?

1314
01:20:16,440 --> 01:20:21,000
Ich meine, ein Schafhirte redet mit
ein Rancher am helllichten Tag,

1315
01:20:21,080 --> 01:20:22,200
mitten in der Stadt.

1316
01:20:22,280 --> 01:20:25,480
Ja, ich habe ihm gesagt, dass er sich das Leben nehmen würde
in seinen Händen. Aber er ist ein hartnäckiger Kerl.

1317
01:20:25,560 --> 01:20:27,480
Nun, vielleicht ist es an der Zeit, dass ich
bin etwas stur geworden.

1318
01:20:27,520 --> 01:20:30,600
Die Welt verändert sich. Hundertjähriges Jubiläum
Ich muss mich gleich mit ändern.

1319
01:20:30,880 --> 01:20:33,440
Nun, das wird es nicht sein
einfach auf Centennial. Oder du.

1320
01:20:33,760 --> 01:20:35,280
Ja, nun ja, ich sage es dir
Etwas, Garrett.

1321
01:20:35,320 --> 01:20:37,560
Mir wurde gerade die Nase gehäutet.

1322
01:20:37,600 --> 01:20:39,480
Ich habe mit einem gesprochen
ein paar der Viehzüchter.

1323
01:20:39,520 --> 01:20:42,480
Ich habe ihnen gesagt, dass es vielleicht daran liegt
Mal hielten wir den Olivenzweig hin.

1324
01:20:43,040 --> 01:20:44,720
Und wissen Sie, was sie gesagt haben?

1325
01:20:44,800 --> 01:20:46,320
Sie sagten: „Zu Garrett?

1326
01:20:46,400 --> 01:20:48,440
„Warum, Garrett hat eine
Mörder, der für ihn arbeitet.

1327
01:20:48,520 --> 01:20:50,440
Ich meine, sie sind gebunden
und das festgestellt

1328
01:20:50,520 --> 01:20:52,400
Amos Calendar getötet
die Pettis-Jungs.

1329
01:20:53,400 --> 01:20:54,880
Ich kann ihnen das nicht ausreden.

1330
01:20:54,960 --> 01:20:56,160
Weißt du, das ist irgendwie lustig.

1331
01:20:56,240 --> 01:20:58,880
Das höre ich immer wieder
Amos hatte ein wenig Hilfe.

1332
01:20:58,960 --> 01:21:00,400
Ja? Ja.

1333
01:21:00,760 --> 01:21:03,520
Von einem Bauern und einem Viehzüchter.

1334
01:21:05,880 --> 01:21:07,720
Lasst uns den Staub waschen
aus unserem Mund.

1335
01:21:08,000 --> 01:21:10,040
Komm schon, Garrett,
Ich spendiere dir einen Drink.

1336
01:21:10,120 --> 01:21:11,840
Ich bin noch nie ein geworden
Gratisgetränk noch runter.

1337
01:21:16,560 --> 01:21:18,400
Hey, du weißt, wer sie sind
worüber wir gesprochen haben?

1338
01:21:18,920 --> 01:21:20,680
Der Rancher sowieso. Jim Lloyd.

1339
01:21:22,000 --> 01:21:23,080
Oh ja.

1340
01:21:23,480 --> 01:21:25,880
Ich könnte niemals einen Mann töten.
Könntest du, Phil?

1341
01:21:27,440 --> 01:21:28,880
Phil?

1342
01:21:28,920 --> 01:21:30,440
Könnte man jemals einen Mann töten?

1343
01:21:32,600 --> 01:21:33,840
Ja ja.

1344
01:21:35,200 --> 01:21:36,240
Wenn ich müsste.

1345
01:21:36,960 --> 01:21:38,880
Ich meine, Sheriff
Dumire, er muss.

1346
01:21:41,080 --> 01:21:43,000
Er ist der beste Mann
Ich wusste es auch schon einmal.

1347
01:21:45,400 --> 01:21:47,000
Vielen Dank, Herr Pierce.

1348
01:21:55,120 --> 01:21:56,200
Philipp!

1349
01:21:58,520 --> 01:21:59,480
Wir sehen uns.

1350
01:22:10,560 --> 01:22:11,800
Was ist los, Mama?

1351
01:22:15,800 --> 01:22:18,480
Wie geht es Herrn Dumire?
Behandle ich dich in letzter Zeit?

1352
01:22:21,440 --> 01:22:22,520
Irgendwie lustig.

1353
01:22:22,600 --> 01:22:25,120
Ja, er hat gefragt
viele Fragen.

1354
01:22:27,720 --> 01:22:30,520
Er scheint viel zu verlangen
Fragen über uns in der ganzen Stadt.

1355
01:22:32,360 --> 01:22:34,240
Der Metzger hat es mir gerade gesagt

1356
01:22:34,320 --> 01:22:36,720
Herr Dumire war nur
Überprüfung unserer Bonität.

1357
01:22:38,440 --> 01:22:40,880
Aber ich denke, du solltest besser aufhören
Ich sehe ihn eine Weile.

1358
01:22:41,240 --> 01:22:42,320
Nein.

1359
01:22:44,200 --> 01:22:45,160
Nein?

1360
01:22:45,720 --> 01:22:48,920
Denn das würde einfach machen
er ist uns gegenüber misstrauischer.

1361
01:22:49,360 --> 01:22:50,960
Oder jedenfalls über mich.

1362
01:22:51,840 --> 01:22:52,920
Ja.

1363
01:22:54,840 --> 01:22:55,920
In Ordnung.

1364
01:22:57,080 --> 01:22:59,360
Du spielst es so, wie du willst.

1365
01:23:00,040 --> 01:23:01,520
Aber seien Sie vorsichtig.

1366
01:23:03,000 --> 01:23:05,080
Sie sagten, sein Name sei Sorenson?

1367
01:23:05,160 --> 01:23:07,560
Ja, war ein großer, großer
Kerl, etwa 1,80 Meter groß.

1368
01:23:07,640 --> 01:23:10,400
Vierzig, vielleicht 45 Jahre alt.

1369
01:23:10,480 --> 01:23:13,640
Tatsächlich habe ich es getan
einen Fremden auf der Party sehen.

1370
01:23:14,120 --> 01:23:16,120
Ich dachte, er wäre ein Arzt.

1371
01:23:17,080 --> 01:23:18,120
Warum?

1372
01:23:18,200 --> 01:23:20,520
Tasche, die er trug. A
kleine schwarze Tasche.

1373
01:23:21,800 --> 01:23:24,200
Legen Sie es niemals ab. Nicht
sogar während er tanzte.

1374
01:23:24,560 --> 01:23:26,640
Du erinnerst dich, wer er war
tanzte mit?

1375
01:23:28,320 --> 01:23:29,560
Das tue ich tatsächlich.

1376
01:23:30,840 --> 01:23:32,280
Es war Maude Wendell.

1377
01:23:33,800 --> 01:23:35,560
Ich erinnere mich, dass ich mir das gedacht habe

1378
01:23:35,640 --> 01:23:38,000
das hatte dieser Herr
Achte besser auf seine Schritte.

1379
01:23:40,560 --> 01:23:41,640
Hatte ich recht?

1380
01:23:42,320 --> 01:23:44,160
Haben sie es versucht?
um ihn zu erpressen?

1381
01:23:45,080 --> 01:23:47,760
Könnte etwas schlimmer sein als Erpressung
Dieses Mal, Reverend.

1382
01:23:48,080 --> 01:23:49,040
Schlechter?

1383
01:23:49,680 --> 01:23:50,800
Was könnte schlimmer sein?

1384
01:23:50,840 --> 01:23:51,840
Mord.

1385
01:23:54,320 --> 01:23:55,280
Mord?

1386
01:23:57,160 --> 01:23:59,600
Sehen Sie, er hat es allen erzählt
wollte etwas Land kaufen.

1387
01:23:59,640 --> 01:24:01,960
Er ging herum
mit 5500 $ Bargeld

1388
01:24:02,040 --> 01:24:03,600
in seiner kleinen schwarzen Tasche.

1389
01:24:04,720 --> 01:24:07,200
Niemand hat ihn oder die anderen gesehen
Tasche seit dieser Party.

1390
01:24:08,120 --> 01:24:09,960
Konnte er das nicht getan haben?
änderte seine Meinung

1391
01:24:10,040 --> 01:24:11,840
Möchten Sie hier bei Centennial kaufen?

1392
01:24:11,920 --> 01:24:14,320
Hätte er nicht nach Wyoming weiterfahren können?
Oregon?

1393
01:24:15,360 --> 01:24:16,560
Nicht allzu wahrscheinlich.

1394
01:24:16,600 --> 01:24:18,640
Seine Frau bekam eine Karte von ihm.

1395
01:24:19,160 --> 01:24:21,560
Sagte, das sei das
Bereich, für den er sich entschieden hat.

1396
01:24:22,400 --> 01:24:25,240
Sagte, er würde bei der Eisenbahn bleiben
Waffen, bis er seinen Deal gemacht hat.

1397
01:24:25,960 --> 01:24:27,080
Armer Mann.

1398
01:24:29,400 --> 01:24:31,280
Armer, armer Mann.

1399
01:24:31,760 --> 01:24:32,880
Ja.

1400
01:24:35,000 --> 01:24:37,840
Nun ist Mervin Wendell gegangen
diese Party um 9:30 Uhr.

1401
01:24:39,800 --> 01:24:41,560
Hat jemand gesehen, wie Sorenson gegangen ist?

1402
01:24:42,840 --> 01:24:43,840
Nein.

1403
01:24:44,560 --> 01:24:45,680
Maude?

1404
01:24:46,480 --> 01:24:50,600
Es tut mir leid, nein. Ich blieb so weit weg
von ihr, so gut ich in dieser Nacht konnte.

1405
01:24:52,920 --> 01:24:55,640
Aber sicherlich, wenn sie zusammen gingen,
Jemand muss sie gesehen haben.

1406
01:24:55,720 --> 01:24:57,800
In der Lobby, auf der Straße.

1407
01:24:57,880 --> 01:25:01,040
Nein, Sir, niemand. Nein.
Keine Seele.

1408
01:25:01,800 --> 01:25:03,960
Sie kommen nicht mit einem durch
so etwas, können sie?

1409
01:25:04,000 --> 01:25:06,440
Nein, Herr. Nicht in meiner Stadt.

1410
01:25:07,880 --> 01:25:10,680
Diese Leute haben diesen Mann getötet,
Reverend, und ich werde es beweisen.

1411
01:25:11,640 --> 01:25:14,160
Ich werde es beweisen, wenn es nötig ist
mich den Rest meines Lebens.

1412
01:25:47,480 --> 01:25:48,600
Oh, Jim.

1413
01:25:50,400 --> 01:25:51,800
Guten Tag, gnädige Frau.

1414
01:25:57,800 --> 01:25:59,840
Wird es nie gehen?
Charlotte sein?

1415
01:26:01,600 --> 01:26:04,320
Es scheint eine Art zu sein
Das ist für mich ein schwieriges Wort.

1416
01:26:04,920 --> 01:26:06,000
Zwinge dich.

1417
01:26:06,680 --> 01:26:07,800
Charlotte.

1418
01:26:09,240 --> 01:26:10,400
Dort.

1419
01:26:11,040 --> 01:26:12,440
Sehen Sie, wie einfach?

1420
01:26:15,000 --> 01:26:17,040
Wir haben nicht lange geredet
schon lange her, nicht wahr?

1421
01:26:17,080 --> 01:26:18,040
Nein, gnädige Frau.

1422
01:26:18,480 --> 01:26:22,080
Ich nehme nicht an, dass es Ihnen Spaß machen würde
Heute Abend wieder im Haus speisen.

1423
01:26:23,800 --> 01:26:24,880
Nein, gnädige Frau.

1424
01:26:27,080 --> 01:26:28,120
Warum nicht?

1425
01:26:28,920 --> 01:26:30,840
Weil ich fragen werde
Du bist heute Abend draußen.

1426
01:26:33,880 --> 01:26:34,840
Oh?

1427
01:26:35,760 --> 01:26:36,960
Wenn du frei bist.

1428
01:26:37,080 --> 01:26:38,800
Ja. Ja, ich bin frei.

1429
01:26:46,200 --> 01:26:47,320
Mehr Wein?

1430
01:26:47,520 --> 01:26:48,600
Bitte.

1431
01:26:49,200 --> 01:26:51,720
Man könnte meinen, sie hätten es geschafft
als Nachtisch an uns gewöhnt.

1432
01:26:55,040 --> 01:26:56,440
Stört es Sie?

1433
01:26:57,200 --> 01:26:59,360
Nun, um es Ihnen zu sagen
Wahrheit, ich weiß es nicht.

1434
01:26:59,800 --> 01:27:01,360
Ich denke, ich kann ihren Standpunkt verstehen

1435
01:27:01,440 --> 01:27:04,520
als Ranchvorarbeiter mit
Abendessen mit einer europäischen Erbin.

1436
01:27:06,000 --> 01:27:07,360
Ich weiß, wie sie sich fühlen.

1437
01:27:09,080 --> 01:27:10,560
Und wie fühlt sich der Vorarbeiter?

1438
01:27:11,080 --> 01:27:12,720
Der Vorarbeiter hat seinen Spaß.

1439
01:27:13,360 --> 01:27:14,800
Das gilt auch für die Erbin.

1440
01:27:15,920 --> 01:27:17,480
Sie sollten keins geben
Schrei darüber, was passiert

1441
01:27:17,520 --> 01:27:19,000
zum Rest des Raumes.
Ist es das?

1442
01:27:19,720 --> 01:27:21,040
Kein Scherz.

1443
01:27:31,040 --> 01:27:32,760
Ihr Scheck, Sir. Vielen Dank, Herr.

1444
01:27:34,560 --> 01:27:35,800
Danke schön.

1445
01:27:38,720 --> 01:27:39,680
Bist du bereit?

1446
01:29:05,800 --> 01:29:07,520
Möchte, dass ich sie öffne
Bereit für Sie, Sheriff?

1447
01:29:08,440 --> 01:29:10,040
Deine Schlafenszeit ist längst vorbei, nicht wahr?

1448
01:29:11,000 --> 01:29:12,080
Manche.

1449
01:29:14,600 --> 01:29:16,080
Hey, ist dir was Neues aufgefallen?

1450
01:29:16,640 --> 01:29:17,960
Wo hast du es her?

1451
01:29:18,920 --> 01:29:20,960
Ist das nicht ein Blödsinn?
Genau wie Ihres.

1452
01:29:22,120 --> 01:29:23,600
Habe dich gefragt, wo du es hast.

1453
01:29:25,680 --> 01:29:26,640
Habe es gekauft.

1454
01:29:27,160 --> 01:29:28,320
Woher hast du das Geld?

1455
01:29:28,400 --> 01:29:29,360
Arbeiten.

1456
01:29:30,440 --> 01:29:32,400
Timkins muss zahlen
Du bist ziemlich gut.

1457
01:29:34,240 --> 01:29:36,040
Oh, er hat mir einen Vorschuss gegeben.

1458
01:29:38,760 --> 01:29:40,480
Habe noch eine Frage an Sie.

1459
01:29:40,560 --> 01:29:41,640
Was ist das?

1460
01:29:42,040 --> 01:29:45,680
Wo warst du in der Nacht, als dein Vater?
Ist der Pfarrer und deine Mutter eingebrochen?

1461
01:29:47,880 --> 01:29:49,200
Worüber redest du?

1462
01:29:50,440 --> 01:29:52,600
Ich spreche von Dachsspielen.

1463
01:29:52,640 --> 01:29:54,200
Ich spreche von Mord.

1464
01:29:54,840 --> 01:29:55,800
Mord?

1465
01:29:56,360 --> 01:29:57,400
Der Minister?

1466
01:29:57,480 --> 01:30:00,320
Nein, das kann nicht sein. Ich einfach
habe ihn heute Nachmittag gesehen.

1467
01:30:02,000 --> 01:30:04,200
Sie sehen Mr. Sorenson
heute Nachmittag auch?

1468
01:30:06,680 --> 01:30:07,720
Wer ist Sorenson?

1469
01:30:07,800 --> 01:30:08,760
Hör auf damit.

1470
01:30:10,240 --> 01:30:13,680
Jetzt weiß ich mit Sicherheit, was passiert ist
Ich stehe hier und du auch.

1471
01:30:15,520 --> 01:30:18,120
Sie hat ihn überredet,
ihr Zuhause von der Party,

1472
01:30:19,880 --> 01:30:21,240
und wenn dein Vater
bin in sie eingebrochen,

1473
01:30:21,320 --> 01:30:23,160
Ich weiß nicht was
ist genau passiert.

1474
01:30:23,840 --> 01:30:26,320
Vielleicht ist versehentlich eine Waffe abgefeuert worden.

1475
01:30:26,360 --> 01:30:29,560
Aber ich weiß, dass er und ich tot sind
Du weißt, dass du weißt, dass er tot ist.

1476
01:30:29,600 --> 01:30:31,120
Wo ist die Leiche versteckt?

1477
01:30:32,400 --> 01:30:33,400
Welcher Körper?

1478
01:30:34,720 --> 01:30:35,960
Verschwinde hier!

1479
01:30:37,880 --> 01:30:39,360
Los, verschwinde von hier
und bleib hier raus.

1480
01:30:39,360 --> 01:30:41,640
Ich will deine nicht sehen
Lüge nicht mehr ins Gesicht.


